麦卡什(June Hall McCash)的第六部小说弥漫着一种焦土的感觉，故事的背景主要是佐治亚州的杰基尔岛(Jekyll Island)，主要讲述了杜比尼翁(du Bignon)一家在法国大革命后逃离祖国的故事。真理的守护者故事发生在19世纪，基于亨利·杜·比尼翁的真实历史，他是一个内战前的种植园主，被自私和毁灭性的欲望所驱使。故事从他的妻子阿米莉亚·尼科劳(Amelia Nicolau)和他长期的情妇莎拉·奥斯塔(Sarah Aust)的双重视角出发，审视了两个遭受痛苦损失的女人的生活。他们不仅因为他们与同一个人的关系而联系在一起，还因为他们不愿去思考关于他们从未分享过的过去的真相。
麦卡什是默弗里斯伯勒的长期居民，她在杰基尔岛有第二套房子，是35年前买的。她的大部分书籍都以乔治亚州的海岸为背景。在开始全职写作之前，麦卡什是中田纳西州立大学的法语和人文学科教授。这位获奖作家帮助创办了南方书节。
June Hall McCash回答了来自米兰通过电子邮件。
米兰：这是三部曲中的第二部。杰基尔岛的杜比尼翁家族是如何吸引你用三部小说来描写这个主题的?
6月大厅McCash:从一开始，我就对杰基尔岛着迷了。和许多人一样，我最初是在了解到1886年至1947年间存在于那里的著名的杰基尔岛俱乐部后才被吸引进来的。像j·p·摩根、威廉·洛克菲勒和约瑟夫·普利策这样的俱乐部成员的名字很耐人寻味，我从来都不知道乔治亚州还存在这样一个精英俱乐部。然而，随着时间的推移，我开始对这个岛的早期岁月感到好奇，从它被美国原住民蒂木瓜部落(Timucua)占领到俱乐部时代。
当我得知从1792年到俱乐部成立之前一直住在杰基尔岛上的家族成员是法国émigrés，他们为了躲避法国大革命的恐怖而离开法国时，我就有必要尽可能地了解他们的一切情况。我教了很多年法语，自称是一个亲法派。很多家族报纸都是用法语写的，所以懂法语是一种有用的技能。我发现他们的故事很吸引人。三部曲的三部小说将聚焦于这个家庭的不同世代，虽然各不相同，但同样有趣。第三部小说将讲述他们的故事，直到1886年克里斯托夫·普兰·杜比尼翁的曾孙约翰·尤金将该岛卖给了该俱乐部。
米兰：玛格丽特的着陆而且真理的守护者两部电影都跨越大西洋来到了杰基尔岛，故事背景主要发生在19世纪中期。在一个需要大量研究的项目上保持专注是否具有挑战性?
McCash:不客气。幸运的是，我喜欢做研究。对我来说，这就像寻宝。了解亨利·杜比尼翁的法国妻子阿米莉亚·尼科劳(Amelia Nicolau)和他长期的英国情妇莎拉·奥斯特(Sarah Aust)是一个新的冒险，需要对法国波尔多的吉伦德档案馆(Archives de la Gironde)——阿米莉亚的出生地，以及萨拉的家乡伦敦地区的各种档案资料进行额外的研究。发现阿米莉亚来美国的护照或莎拉自己写的诗这样的文件总是令人兴奋的。我发现，不管你知道什么，总有更多的东西需要学习。
米兰：你的工作是非常不同的该书共出版了14本书，从历史小说到诗歌，但大部分都以沿海的乔治亚州为背景或聚焦于此。研究和揭示格鲁吉亚历史的故事最让你惊讶的是什么?
McCash:我在亚特兰大地区生活了十多年，当时我是迪凯特的艾格尼丝·斯科特学院的一名本科生，在埃默里大学获得了硕士和博士学位。我在亚特兰大生下了我的第一个儿子，我以为我对佐治亚非常了解，但事实证明，我对沿海地区几乎一无所知。1987年，我和丈夫在杰基尔岛(Jekyll Island)买了一所房子，发现它给我带来了一个全新的世界。
关于那个地区，我们可以讲述很多不同寻常的故事。格鲁吉亚群岛，或被称为黄金群岛，每个都有自己独特的历史。例如，我发现杰基尔岛实际上是美国历史的一个缩影。它曾是美国原住民的家园，在奥格尔索普建立乔治亚殖民地时，一位早期的英国船长来到了这个岛上，后来又有一位英国托利党人在美国独立战争后被驱逐出了乔治亚。它成为了一个海岛棉花种植园，在1812年的战争中两次遭到英国水手的入侵，也是最后一船非法运到美国的奴隶的登陆地点。这里曾是内战时期罗伯特·李亲自视察的一个令人印象深刻的炮台所在地，后来被联邦军占领。
该岛在战后陷入困境，最终被卖给了著名的北方富人俱乐部，该俱乐部的历史反映了大萧条的兴衰。在第二次世界大战期间，美国军方担心德国潜艇在格鲁吉亚海岸活动而占领了这里。杰基尔岛的故事在很多方面都反映了美国的故事。
米兰：在MTSU当了多年教授之后，你已经转行全职写作了。你的教学经验对你的写作有什么启示?
McCash:我当然能够运用我对法语和法国文化的了解来写我关于杜比尼翁家族的书埃莉诺的女儿这是最近另一部关于一位12世纪中世纪妇女生活的作品。作为一名学者，我懂得了研究的重要性和技巧，懂得了对更多知识永无止境的追求。在我的学术生涯中，我为学术期刊写了几本书和许多文章，这要求我在写作中学会谨慎和精确。但我喜欢成为一名为大众服务的全职作家，这是我毕生的梦想。
我在6岁的时候写了我的第一个故事。成为一名历史小说作家最解放的一点是，我不必再为脚注和其他学术工具的乏味内容而烦恼。我必须通过我的教学生涯来学习知识，这不仅给了我公开演讲的机会，也给了我在国际会议上发表论文的机会。在书展和各种团体和场所(如图书馆和书友会)的演讲中，他一直很有用。
米兰：真理的守护者从阿米莉亚·尼科劳和莎拉·奥斯塔的角度讲述，她们是同一个人的妻子和情妇。你是如何区分他们的声音并坚持这些区别的?
McCash:这是我第一本以第一人称叙述的书，我喜欢这样做。区分他们的声音是很重要的，我试图通过他们过去的经历和他们现在的处境的不同来实现这一点。更重要的是，他们的词汇和习语是不同的。比如在Sarah叙述的部分，我尝试使用英语拼写和词汇，而Amelia，虽然她用英语叙述，我已经努力使用法语和英语都存在的单词。她的词汇中到处散布着法语单词或短语。例如，她鼓励她的孩子给他们的祖父母打电话爸爸而且Meme就像一个法国孩子会做的那样。我只能希望我已经成功了。
米兰：为这本书所做的研究是惊人的。在你的后记中，你写到发现不正确的信息，甚至在Amélie (Amelia)的墓碑上。你能分享一下你在研究杰基尔岛的历史以及根据事实写小说的过程吗?
McCash:我做了一般性的研究，以在脑海中形成一种愿景，尽管总是灵活的，关于我需要知道和说什么(以及我不需要说什么)。然后，在整个写作过程中，我花时间寻找特定的信息，因为它变得必要或重要。关于阿米莉亚墓碑的信息是基于事实创作小说过程的一个很好的例子。当然，这个结论是找到她出生和受洗记录的结果。它们和墓碑上的不一样，但很接近。然后我开始问自己，为什么我认为他们可能不一样。用她的出生日期，她比她的丈夫亨利大两岁。虽然我知道这永远不应该成为婚姻的障碍，但我想到，她或她的一个兄弟可能选择不透露这种差异，因为担心这会造成问题。于是，我把她的实际出生日期和亨利可能被告知的事情交织在一起。这样，他们看起来就像结婚时的年龄一样。 It’s a minor point, but a good illustration of the process.
米兰：你什么时候知道这本书的结局，又是怎么发生的?
McCash:这本书最有趣的地方之一是我先写了结尾。这是我唯一一次这么做。我很难开始写这个故事，也很难决定我想要怎么写，但我知道它必须以老伯内特墓地的命运结束。有一个周末，我和一小队作家聚集在我位于杰基尔岛的家中，我们决定上午写作，下午互相朗读作品，进行评论。这是我写尾声的时候，因为我还没准备好写其他东西。
从那以后，这本书开始流行起来。我想我可能是最喜欢写这本书的人。我让自己变成了艾米莉亚和莎拉。我希望每个女人都能以自己的方式讲述自己的故事，不受任何人的评判，当然，读者除外。我感兴趣的是读者对每个女人的故事会有什么反应。
在卷的最后，我提供了一些建议的问题，以供小组讨论。其中一个问题是“你的哪个角色最让人同情?”为什么?”另一个人指出，作者不允许亨利讲述自己的故事，但问道，“你认为他的版本的真相会不同于问题中的两个女人的真相吗?如果是这样,如何?”我很想听到读者对这些问题的回答。我怀疑我们每个人都有不同的真相要揭示或保守。这成了一个重要而有用的观点。我在决定书名时遇到了一些麻烦，直到真理的守护者出现了，我知道我想说的是对的。
萨拉·诺里斯(Sarah Norris)曾撰写过关于书籍和文化的文章《纽约客》，旧金山纪事报，村子里的声音等等。在纽约生活了15年后，她住在纳什维尔，她出生的地方。
标记:2022年南方图书节，常见问题