安德鲁·马拉尼斯见证了他的激情项目——佩里·华莱士的故事，这位范德比尔特的篮球运动员打破了东南联盟体育运动的肤色障碍——成长为一个家庭手工业。他的书中,强大的内心这本书马拉尼斯花了8年时间研究和写作，于2014年由范德比尔特大学出版社出版，广受好评，销量惊人。(这是出版史上第一本书纽约时报畅销书排行榜)。这本传记获得了莉莉安·史密斯图书奖(表彰促进种族和社会公正的书籍)和罗伯特·f·肯尼迪图书奖的特别认可，从而进一步声名狼藉。从那以后，马拉尼斯和华莱士在全国各地的媒体上露面，包括接受ESPN和NPR的采访，在民权运动50周年纪念活动中，华莱士及时回到聚光灯下。
马拉尼斯1992年毕业于范德比尔特大学，她对范德比尔特社区的反应特别满意。去年秋天强大的内心是面向即将入学的新生的公共读物，马拉尼斯和华莱士已经在校园的几次活动中发表了演讲。最近华莱士和他的前队友戈弗雷·迪拉德一起出现在大学詹姆斯·劳森讲座的一部分，这本书在范德比尔特美术馆举办的“种族、体育和范德比尔特1966-1970”展览中被突出展出。与华莱士同辈的校友最近也筹集了资金，为工程学院的一名本科生设立了小佩里·e·华莱士奖学金。
在这本书首次出版一年后，马拉尼斯开始着手出版强大的内心适用于10至14岁的读者。新版是成人版的五分之一，保留了华莱士整个故事的脉络，从他在纳什维尔北部的成长经历到他成为一名法律教授的职业生涯。重要的是，马拉尼斯并没有软化他对华莱士在SEC打球期间所遭受的不公和虐待的描述。马拉尼斯最近回答了来自米兰通过电子邮件:
米兰在这本年轻读者版的致谢页中，你认为是小说家鲁塔·西佩提斯(你在纳什维尔的一家咖啡店偶遇的)鼓励你创作了这本书强大的内心．这个版本是如何开始的?
安德鲁Maraniss适应的概念强大的内心在遇到鲁塔之前，我只是模糊地考虑过这个问题。她对这个想法非常热情，并把我介绍给了她的出版商——《企鹅》的青年读者印刷公司Philomel。那里的迈克尔·格林告诉我，他在寻找无名体育人物的故事，而且他对种族也很感兴趣，所以我很幸运，我有一个和他想要发表的故事相符的故事。在看完成人版本后，他告诉我，需要大幅删减，但不能简化，我很高兴听到这个消息。Brian Geffen是我在这个过程中的编辑，他和我合作得非常好。实际上，把20万字的书精简到4万字，同时又能保持紧张、戏剧性和意义，这是一种愉快的体验。
米兰惊奇、满足或怪异:自《坚强的内心》出版以来，你最非凡的经历是什么?
Maraniss字体令人惊讶的是，一位来自上海的大一新生告诉我，他读了这本书后决定来美国范德比尔特大学学习。他说如果佩里·华莱士能在范德比尔特成功，他也能。
令人欣慰的是:自从这本书出版以来，佩里·华莱士和戈弗雷·迪拉德从范德比尔特和纳什维尔市收到了难以置信的热情和逾期未到的接待。他们是被忽视了近半个世纪的英雄，但现在他们感受到了长久以来应得的爱。
奇怪:不是很奇怪，但有很多超现实的体验。在马丁·路德·金周末的国家民权博物馆，与NBA球星厄尔·珍珠·梦露、文斯·卡特、比卢普斯和《山姆和戴夫》中的山姆·摩尔一起参加了一个小组讨论。坐在休息室里与媒体见面和安德里亚·米切尔(Andrea Mitchell)和大卫·布鲁克斯(David Brooks)见面，他们也是那天的客人。后来，我拿着书走过时代广场，去参加ESPN对基思·奥伯曼(Keith Olbermann)的现场采访。我有机会接受RFK人权中心颁发的这本书的奖项，并看到埃塞尔·肯尼迪和克里·肯尼迪坐在第一排。
米兰当前位置青年读者版涵盖了你在原著中所写的大部分事件，但页数要少得多。对你来说最难以忽略的部分是什么?
Maraniss一开始，任何削减都是我害怕做的。我对原著非常依恋，这是一个我工作了8年的项目。但很快编辑就变成了一项真正令人愉快的练习——微调，微调，再微调。最难以完全忽略的部分是一些关于无关人物、地点和事件的次要故事。这些故事丰富了叙事，但对理解佩里·华莱士的旅程并不是必要的。所以剪掉它们是有道理的，但它们都是我以这样或那样的方式依附的故事。
米兰:同样，出于对年轻观众的考虑，你们在内容上做了哪些改变?在一封写给年轻读者的信中，你警告说，你没有“净化”种族主义的称谓，然而，最悲惨的场景也没有那么详细。
Maraniss:在某种程度上，任何场景都要缩短，这只是为了在规定的字数下讲述这个故事，而不是为了粉饰或消除任何特别痛苦的种族主义情节。对我来说，无论在成人版还是中级版，读者都能站在佩里·华莱士的立场上，体会他所感受到的歧视、仇恨和孤立，这一点很重要。我认为这是读者获得真正同情和理解的唯一途径。
为了吸引更年轻的观众，我们特意做了一些改动，比如在章节末尾添加悬念式的句子，以保持年轻人对故事的继续感兴趣，或者为10岁孩子们不怎么关心的人物或事件添加一些额外的解释(埃米特·提尔是谁?)再一次，我得到的指示是尊重年轻读者，不要过分简化稿件。
此外，鉴于这个国家的种族分歧，以及选举以来我们看到的校园欺凌和骚扰事件，我希望这本书能在让孩子们走到一起方面发挥一点作用。一些年轻读者会与佩里·华莱士以及他所面临的挑战产生共鸣，并从他的勇气和成就中获得灵感。但对我来说同样重要的是，那些可能不会以明显方式认同佩里的孩子也会发现，这本书会让他们产生更强的同理心和理解，并激励他们更有社会意识。
米兰在你描述的所有事件中强大的内心在美国，我最想穿越到的是1965年1月珍珠高中和瑞安神父之间的比赛，那是纳什维尔第一场融合的篮球比赛。如果让你选择华莱士生命中的某一天来体验自己，你会选择哪一天?
Maraniss目前位置书中有很多令人惊叹的、千年一遇的场景，我很想亲身体验一下，包括瑞安神父对珍珠的比赛，以及1966年田纳西州高中篮球锦标赛，那场比赛与著名的德克萨斯州西肯塔基州NCAA冠军比赛发生在同一个晚上光荣之路名声。但如果让我选一个项目，那肯定不会是篮球。那是1967年在范德比尔特纪念体育馆举行的撞击研讨会，在那里，马丁·路德·金、斯托克利·卡迈克尔、斯特罗姆·瑟蒙德和艾伦·金斯伯格在24小时内对座无虚席的人群发表了演讲。我无法想象还有什么比那次事件更能展现20世纪60年代所有有趣的方面了。
米兰字体你的书非常详细地描述了华莱士的个人和智力品质，但他也是一位杰出的运动员。是什么使他成为一名与众不同的篮球运动员?
Maraniss佩里·华莱士是一个出色的盖帽、篮板和扣篮手。正是他的扣篮能力让他成为了一名初中和高中球员，而在其他时候，他可能会被认为是一个书呆子。他是一个巨大的跳跃者。在一个每个球员都能扣篮的高中球队，他们会在热身时把佩里留到最后，他会用他艺术和强大的扣篮赢得全场喝彩。然而，佩里在范德堡大学时，扣篮在大学篮球比赛中是非法的，这一规则的改变带有明显的种族色彩。佩里·华莱士职业生涯的最后一篮是对密西西比州立大学的一次“非法”扣篮。他说这是他离开时的抗议方式。这令人难以置信地象征着他所克服的不公正。
米兰当前位置当华莱士在1970年与范德比尔特大学分手时，他与大学的关系很紧张，尽管不像戈弗雷·迪拉德那样尖酸刻薄。你知道华莱士现在对范德比尔特是什么感觉吗?
Maraniss当前位置佩里·华莱士和范德比尔特的关系比以往任何时候都好。范德比尔特大学有一个项目，所有新生都读同一本书，今年这本书是强大的内心．正因为如此，这所大学创造了几个与这本书相关的非常有趣的项目，包括艺术展览、口语表演和校园游览。佩里·华莱士和戈弗雷·迪拉德被邀请回到校园，与当代学生见面，他们的互动很有影响力。佩里告诉我，如果他要在汽车保险杠上贴贴纸，那就不是哥伦比亚法律的贴纸，而是范德比尔特的贴纸。他对该校在多元化和包容性领域取得的进步感到自豪。
你可能也会惊讶，戈弗雷·迪拉德对范德比尔特也感觉很好。今年秋天，当他在范德比尔特黑人文化中心(Vanderbilt’s Black Cultural Center)与学生见面时，他非常激动地说，他第一次觉得自己年轻时在这里所做的一切都是值得的。那是一个相当壮观的场面。在当晚的晚宴上，他提议为齐珀斯总理干杯，以感谢范德比尔特大学的改革。
米兰你花了这么多时间和佩里·华莱士在一起，也花了这么多时间写他的故事，你觉得他对你个人有什么影响?
Maraniss佩里·华莱士是我生命中重要的一部分，超过我生命的一半。我上大学时第一次写关于佩里的论文，那时候我19岁。我现在46。我花了8年的时间写原著，又花了1年的时间创作青少年读者版。在某种程度上，我觉得我存在的原因，至少在学术和职业意义上，就是讲述他的故事。我出生在他在范德比尔特打最后一场比赛的前一周，在某种程度上，我一直觉得这很有象征意义。
佩里是一个聪明的人，他总是能在任何情况下提前考虑几步，看到大局。他现在是一名法学教授，本质上是一名教师。我认为，与他人分享自己的智慧、培养年轻人是他的快乐所在。几十年来，我一直有幸成为这种慷慨精神的接受者。我的两个孩子现在分别是6岁和3岁，他们也开始了解他了。他来我们家做客，他们开始跑来跑去，上蹦下跳，大喊:“佩里·华莱士，佩里·华莱士，佩里·华莱士!”这对我来说是一个完整的时刻，让我非常高兴。
肖恩·金奇在奥斯汀长大，就读于斯坦福大学。他获得了德克萨斯大学的博士学位。他现在在纳什维尔的蒙哥马利贝尔学院教英语。