60年前的9月，经过法庭上和密西西比州牛津市街头的斗争，詹姆斯·梅雷迪思(James Meredith)成为密西西比大学第一个成功入学的黑人学生。他的斗争才刚刚开始。正如Aram Goudsouzian在序言中所承认的《肩负使命的人》詹姆斯·梅瑞狄斯和密西西比战役，这个英雄的故事以前就被讲述过，最著名的是在梅瑞狄斯1966年的回忆录中，在密西西比的三年．但直到现在，它从未出现在图画小说中。
就像已故的国会议员约翰·刘易斯(John Lewis)开创性的做法一样3月三部曲中，梅雷迪思希望把他的生活带给更年轻的观众。作为2016年综合性书籍的作者下到十字路口:民权，黑人权力，梅雷迪思游行反对恐惧古德苏兹安是孟菲斯大学的历史学教授，他是将故事转化为图形形式的理想人选。他与编辑漫画家比尔·默里和编辑维贾伊·沙阿合作，以视觉的方式描绘了民权运动高峰时期南方腹地的粗犷和危险。他最近通过电子邮件回答了关于这个项目的问题。
米兰：写这本书的想法是怎么产生的?
亚兰Goudsouzian:我对詹姆斯·梅雷迪思的故事的兴趣始于十多年前，当时我正在写作走到十字路口1966年6月，梅雷迪思反恐惧游行的历史。那次大规模游行是一场巨大的全国性活动，以打出“黑人权力”(Black Power)的口号而闻名，但它一开始是一场堂吉诃德式的、或多或少由梅雷迪思(Meredith)独自行走的游行，她在徒步旅行的第二天就中枪受伤了。我渐渐被梅雷迪思吸引住了——他古怪、无畏、高深莫测、英勇、令人沮丧，是一个完美的个人主义者，有时能成功地召集群众运动和国家机构的力量。
最近，密西西比大学出版社重新出版了梅雷迪思在20世纪60年代的回忆录，在密西西比的三年书中详细描述了他融入密西西比大学的经历。我为再版的回忆录写了序言。维贾伊·沙阿(Vijay Shah)当时是一家出版社的编辑，他问我是否有兴趣合作绘制梅雷迪思的历史。他找来了一位经验丰富的插画家比尔·默里。这听起来很有趣，所以我同意加入这个团队。
米兰：你通常写传统的历史。你是如何将James Meredith复杂的故事提炼成简短的视觉场景来完成一件图像作品的?
Goudsouzian:这是艰难的!我的长期经验是用文字来讲述故事和描绘场景，而图形格式要求图片来完成这些工作。所以，当我以“密西西比之战”为重点概述梅雷迪思的人生故事时，我一直在研究视觉证据，思考图像如何有助于推动他的叙事。然后，当比尔开始画画的时候，我更好地了解了他的风格和他的长处，我开始按照他最擅长的方式来剪裁书页。
米兰：和一位89岁的民权运动偶像一起创作一个故事是什么感觉?
Goudsouzian:梅雷迪思先生从一开始就支持我们。他希望他的故事能被年轻一代传诵，他相信我们能做到这一点。
他是一个走自己的路的人。他决定申请密西西比大学，民权运动和联邦政府不得不赶上来。他决定穿过密西西比，在他被枪杀后，一场声势浩大的民权游行紧随其后。他还对自己神圣的命运发表过一些奇怪的言论，在商业和政治上的选择令人质疑，对其他黑人活动家不必要的批评，以及与杰西·赫尔姆斯和大卫·杜克等极右翼保守派的令人反感的联盟。作为一名民权偶像，他不符合任何传统的标准。
为肩负使命的人，我们试图通过他的声音来讲述故事，捕捉Meredith独特的视角。他是这本书的叙述者。主要来源是在密西西比的三年虽然我们补充了梅雷迪思的其他第一人称叙述，以及密西西比大学危机的历史。
米兰：许多视觉面板是以照片为基础的。你是如何找到并选择它们的?
Goudsouzian:作为一名插画家，比尔的天赋之一是他能够艺术地整合和修改摄影素材，同时添加各种标志性的视觉装饰。他的才华使这本书与众不同。在写每一页的剧本时，我不仅会尝试描述一个场景，还会给Bill提供照片来考虑视觉灵感。我特别依赖于密西西比大学档案与特别收藏系提供的在线照片收藏。
米兰：这本书包括一组讨论问题。你希望学生和年轻读者从这场始于60多年前的事件中学到什么?
Goudsouzian:像那个时代的任何历史学家一样，我们希望我们的读者理解上世纪60年代白人对种族融合的深度抵抗，黑人活动家对抗白人至上主义的勇气，以及民权运动在我国民主历史上的核心地位。通过关注梅雷迪思，我们也希望读者能欣赏这个勇敢而不落窠窠作的人物。他阐述了个人塑造历史的力量，以及这种力量的局限性。
米兰：你打算写更多的历史图片吗?如果是这样，接下来会发生什么?
Goudsouzian:用一个体育界的术语来说，我认为我在图形历史方面已经“一气之功”了。我认为这将是对我典型写作追求的短暂而有趣的背离。相反，这是一个漫长的过程，各种各样的挫折和争吵，以及太多、太多、太多的邮件。但比尔，维贾伊和我都为这本书感到骄傲。梅雷迪思先生也很喜欢。我们所有人都很激动，因为我们把他的故事带给了新一代。
标记:常见问题