米兰
田纳西作家、读者和路人的社区

故事中的权力

楼下房客的故事探索一个既是地狱又是家的地方

Sidik Fofana的楼下房客的故事这是第一部由多个故事串联而成的合集。Fofana是纽约市一所公立学校的教师,她既是讲故事的人,又是人类学家,出色地捕捉到了这个中产阶级社区的困境、气味和精神。

照片:罗克Nonini

这本书展示了八个独立的短篇故事,每个故事都是从不同的租户的角度写的。开场白以AA/BB押韵的诗歌形式(很像说唱)呈现,似乎是他们共同的声音:“每个人都有一个故事,每个人都有一个故事/问题是:这是绝望还是胜利?”

这些故事都是以第一人称写的,这样我们就可以进入每个人生活的特殊性——所有这些都发生在班纳克露台的世界里。题材和结构风格让人想起格洛丽亚·内勒的作品布鲁斯特广场的女人.这两本书都是小说的功能,通过几个短篇叙事来传达,角色在其他角色的故事中客串。

例如,《租房手册》是从住在14D的美发师Mimi的视角讲述的。在讲述她的故事时,她讲述了她和Dary的经历,“那个住在12H的基佬。”我们稍后会被邀请他的和咪咪在一起的经历和相关的背景故事在题为“友情”的章节中。欣赏所代表的声音的广度是至关重要的。他们的年龄、性别、性别甚至阶级都不同。每一章的叙述者都在班纳克露台住了几年或很多年——正如《志同道合者联盟》的叙述者默里先生一样。用他自己的话说,他是一个“从一开始就在这里”的老人。叙述者的集体相互联系是由他们将这座建筑视为地狱和家的事实所定义的。

Fofana,她是自由编辑,Sewanee审查他对哈莱姆的地方色彩有着敏锐的嗅觉——在如今的士绅化废墟中,哈莱姆的地方色彩更多地反映了过去而非现在。《布里斯托尔小姐前廊的年轻企业家》(The Young Entrepreneurs of Miss Bristol’s Front Porch)体现了福法娜在捕捉黑人哈莱姆的节奏和句法独特性方面的娴熟:“伯尼塔安静下来,每个人都知道谁又掌权了。”省略了“s”得到而且知道后面的动词被完全擦掉形成一个简洁的哈莱米特式句子。如果读者不确定Fofana对区域准确性的承诺,他对这个词的使用看起来后面的故事应该会消除所有的疑虑。就连Fofana选择的名字也给人一种真正的哈莱姆的感觉;他的主人公叫Kandese, LaToya, Bernita和Narely。

Fofana将这种对Harlemite当地颜色的承诺更进一步,推出了“lite feet”。在这个成长故事中,Fofana巧妙地使用了语音拼写。这种技术让人想起了像Sapphire这样的书(1996),即单词按照发音拼写,而不是按照标准英语正字法拼写。例如,《lite feet》中的主角纳吉(Najee)将circle拼写为cirkul。不像正字法在这本书中,Sapphire的主人公开始在接下来的每一章中纠正她的拼写,而Fofana的Najee则在整个故事中保持着他的非正统语法。然而,纳吉确实在发展。相反,他的成长是通过道德上的转变来表现的:“我在诵读,因为我睡不着……我要诵读,直到这个破笔记本里什么都没有了。”这种语言从一个12岁的孩子嘴里说出来,听起来很陌生,这种语言戳破了青少年惯常的焦虑。

楼下房客的故事无力抵抗中产阶级化和贫困的浪潮。与此同时,剧中喧闹的角色似乎体现了一种新的力量——讲述自己故事的力量。Fofana把我们带进了哈莱姆基督教青年会的会议室、地铁站、教师休息室和客厅。在每一期节目中,我们都受邀聆听班纳克露台的居民回答这个永恒的问题:你要去哪里,又到过哪里?

故事中的权力

卡希夫安德鲁·格雷厄姆是一位作家和神学图书管理员。他喜欢在收藏的老式打字机上写诗。他目前正在写一本小说,讲述一对住在东田纳西州的跨种族同性恋夫妇的故事。

标记: