安娜·奥斯万格的小小说，有着宏大的心灵不懂世故的人这生动地说明了那句古老的谚语:好的和强大的东西往往来自最小的包装。这本儿童读物讲述了丹尼尔的故事，他是一个年轻的波兰大屠杀幸存者，1946年来到布鲁克林的一所犹太学校，除了一个小铁盒，他什么都没有带。
沉默寡言、孤僻的丹尼尔从不让盒子离开自己的视线，尽管其他男孩不断地欺负和奚落他，但他拒绝透露盒子里的神秘内容。他唯一的盟友是他的同学亚伦，一个善良、坚忍的男孩，他的口吃使他成为男孩们嘲笑的对象。不久，亚伦发现丹尼尔的盒子里装着他和死在集中营里的父母仅存的一点物质联系。这是一个关于友谊、坚韧和希望的简单而又感人的故事，不懂世故的人它既简短又令人心碎，是对儿童大屠杀文学经典的有力补充。
奥尔斯旺格是孟菲斯人，文学代理人他还著有另外两本儿童书籍，其中就包括这本获奖书籍Shlemiel骗子．她第一次听到这个故事不懂世故的人从她的拉比那里，亚伦的角色就是以拉比为基础的。这个故事一直萦绕在她的心头，她觉得有必要把它写下来，但又不愿声称自己听到了什么。“一个在大屠杀后出生在美国、祖先在19世纪90年代离开东欧的没有孩子的女人，怎么能讲出这个小男孩不能让一个锡盒离开他视线的故事?”她在信中写道一个《出版人周刊》专栏关于的起源不懂世故的人．
事实上，对奥斯万格来说，讲述拉比的故事变成了一段宣泄之旅。“我从一个因为没有自己的家庭而感到悲伤的女人，变成了一个沉浸在儿童书籍的快乐中的女人，一个作家和文学代理人——在我50多岁的时候，一个第一次结婚的女人，”文章继续说。“我现在有了丈夫，有了自己的家庭。所以这个故事的一部分现在也是我的了。那部分就是希望。卖一本关于大屠杀的儿童读物可能很难，但不抱希望就更难了。”
适合有中年级孩子的家庭一起阅读，不懂世故的人“可以启动对大屠杀的讨论，以及对幸存者乃至全人类的影响，”写了一个评论家为这个故事．为此，这本书的出版商NewSouth Books免费提供讨论及教学指南为家庭和老师准备的。奥斯旺格回答了关于这本书的问题米兰通过电子邮件:
米兰：不懂世故的人灵感来源于一个真实的故事。这个故事的哪些方面特别促使你写了一个虚构的版本?
olswang当我第一次听到一个小男孩的故事时，他在大屠杀中失去了家人，他不让一个铁盒离开他的视线，我无法停止思考的一件事是他的孤独。他的父母、兄弟姐妹和大家庭都被纳粹夺去了生命。他身边没有能分享他记忆的人，没有兄弟姐妹，没有父母，没有叔叔阿姨。实际上，他抓住的是一个铁盒，里面装着他认为与家人有联系的东西。我想写的是他的孤独。
但当我开始写的时候不懂世故的人,通过所有的草稿成功成为中高档小说基于一个真实的故事,打动我的是那个小男孩什么做朋友,,后来他同意与他朋友的家庭生活,最后,在现场我后记中所描述的,小男孩长大后结婚,有自己的家庭,和终于埋葬铁盒的内容在耶路撒冷在他的后院。在接连不断的草稿中，我发现我写的是家庭。
米兰例如这部小说很简短，但它的主题很有力。故事的范围是你自己讨论过的，还是你从一开始就确定了它的参数?
olswang新南方书店的苏珊娜·拉·罗萨在争论这个故事是否足够长，是否可以成为一本书，也许我们应该把两个故事放在一起。但最后我们都决定了主题不懂世故的人要求它是自己的书，不管多短。
不懂世故的人也因为我想只写我听到的故事。我不想为我命名为Daniel的角色添加背景故事或之前的历史。拉比拉斐尔·格罗斯曼(Rafael Grossman)是“亚伦”这个角色的原型，他在20世纪80年代告诉了我真实的故事，当时我还住在孟菲斯。四十年后，他不记得每一个细节。当然，他也不记得70年后这个故事即将出版时的每一个细节，而我正在最后一次修改它。所以我不得不把他告诉我的部分内容虚构出来。因为我关心以大屠杀为基础创作小说的伦理问题，也因为我想尊重真实的丹尼尔所经历的一切，我完全专注于我听到的事件，而不去编造任何大屠杀期间丹尼尔可能在集中营里的事情。结果就是一部短篇小说。
米兰您在2006年出版了一本限量版版本的不懂世故的人-一个更小的版本;一本真正的微缩书。你能给我们介绍一下吗?
olswang:我自己出版不懂世故的人作为一本犹太收藏家的迷你书。几年前，我发现了微缩书，这种书的高度和宽度必须小于3英寸，我爱上了这种格式。一本袖珍书不会浪费任何东西，它包含一个完整而专注的故事，通常是用精美的手工装订的。几年来，我是缩微书协会的会员，自己也喜欢收集缩微书。
几个月前，我把迷你版的不懂世故的人Suzanne LaRosa，我第一本儿童读物的出版商，Shlemiel骗子作为节日礼物，她打电话说她想出版这本书不懂世故的人．她说这是一本煽情的小书(出版商把“N”字去掉了。《哈克贝利·费恩历险记》所以她对挑衅性并不陌生)，书中铁盒和里面内容的画面一直萦绕着她。
米兰是什么吸引你制作迷你书?
olswang当我还是个孩子的时候，我爱借款人，这要么证明了我对小事物的迷恋，要么就是我迷恋的来源。
米兰你希望在哪些方面不懂世故的人会为年轻人增加大屠杀文学的经典吗?
olswang写大屠杀有很多理由。大多数人都同意哲学家乔治·桑塔亚纳(以及在他之前的埃德蒙·伯克)的观点，即那些不记得过去的人注定要重蹈覆辙。因此，人们继续写大屠杀的恐怖的一个原因是确保恐怖永远不会再次发生。我不完全同意这种推理。我认为重要的是写恐怖的反面——勇敢和善良的行为，即使很小，因为勇敢和善良的行为是我们想要重复的，而不是残忍的行为。所以，我希望不懂世故的人将为年轻人的大屠杀文学佳作增添一笔，它讲述了一个孩子遭受了可怕的痛苦，但在朋友的帮助下，他把过去抛在脑后。我想让年轻读者看到不懂世故的人作为一个关于希望的故事。
米兰例如许多人说他们渴望为孩子们写书。对作为作家或文学经纪人的他们有什么建议吗?
olswang最简单的回答是:“开始写吧。”已经出版的作家不会坐着谈论写作，他们会写作。然而，我不确定人们是否能强迫自己写作。如果他们不写作，那么他们就会从不写作中得到一些东西。也许他们害怕自己的故事不公正。也许时机还不成熟，这意味着他们需要读更多的书，或体验更多。但我要说的是，即使他们还没准备好写书，他们也可以开始写日记。写作是一种思考的方式，也许每天花几分钟在纸上思考的行为会让这些人轻松地为孩子们写书。
标记:儿童&丫