世界各地的孩子们怎么活?这不仅仅是有点令人生畏的儿童图画书中解决这个问题,但这正是凯特DePalma和泰斯特里克兰,和成功这本书赤脚的孩子。DePalma和斯特里克兰全球关注孩子在这个信息书检查房屋的多样性,家庭,宗教和信仰,工作和娱乐,交流,和更多。超过六十彩色页的探索为年轻读者,关闭与八全传播提供更多细节仍然很好奇。
米兰最近与DePalma通过电子邮件聊天,住在富兰克林,合作的乐趣和挑战这样一个广泛的文本。
米兰:你以前与泰合作,你描述作为导师。你工作多久在一起,在什么能力?
凯特DePalma:泰是赤脚的联合创始人兼总编辑书籍和最引人注目的是她创造了数以百计的图画书,写几十个自己(许多Stella黑石),提出了三个孩子,这只是冰山一角。她雇我几乎六年前,当我开始在赤脚,和我们有一个特殊的连接从一开始,尽管是一种滑稽的不匹配对几乎在每一个方式。我们合作的书比我多,和一切我知道图画书我从她身上学到的。在我们写和创建这本书赤脚的孩子在一起,我们的宠物项目一起包括在内我的大赤脚美妙的词汇书和阿基里斯的冒险。
米兰:你怎么方法合作这本书的文本吗?
DePalma:协作在这个文本超越泰,myself-we与整个赤脚书团队合作,构建我们的想法我们将这本书之前写的文本。然后我有幸飞到英国花一个星期与泰一起起草的手稿。我和她精心制定了这本书,一页页,我们想讨论的主题,然后我们花了安静的一天在牛津写我们自己的版本的文本。当我们完成的时候,我们并排坐在一起,一起编织我们的草稿。泰,我并不总是同意每一件事,但我们那一天。我们感觉我们有一些特别的东西。
米兰:你们两个在一个作者的注意,你学到了很多,同时探索习俗和生活方式,使孩子的生活如此不同。“什么是你的研究?
DePalma作者:当然,我有我的帽子或帽子放在我的编辑,任何项目的起点是读很多很多的书。我们知道我们想做一个关于世界各地的孩子们如何生活的书,但是有很多不同的方法方法的主题范围!我们每图画书阅读世界各地的儿童,我们可以让我们的手。我们发现,真正从市场缺失是一个书,结合现实的一瞥到不同的世界各地独特的现代生活和包容的方式谈论人民和他们的生活。我们知道我们可以把赤脚的色彩,艺术的视觉概念,使一些真正突破性的方法。
一旦我们有文本起草,插画家大卫院长拿起与研究。他煞费苦心地记录超过3000这本书参考图像。我被吹走了大卫的能力提供图片参考我问每一个细节。(如果你发现说明过程和我一样迷人,插画师的注意在书的后面会谈更多关于大卫的过程。)
之后,我们批准了所有的铅笔长草区和大卫开始绘画,是时候为我们创建尾注,我们写在前赤脚书籍编辑的帮助下艾玛·帕金与七叶树果实的房子出版咨询公司(现在)。endmatter有14页的这本书,和每一个满的信息,每个主题只有少量的文字将其展开。每endmatter实际上你会发现,我们发现5没有包括的空间。我们都知道那么多关于世界比我们当我们开始,话题从蒙古汤到拉脱维亚的名字到巴西的建筑!
米兰:你还指出,创建这本书一直是快乐,以及“一个巨大的挑战。“除了范围的困难,挑战是什么?
DePalma:这本书来得如此自然的文本,但随后的业务将整本书。有这么多的书300详细场景设置在其中意味着有很多错误的空间。但是,正如孔子所说,“更好的钻石比卵石没有缺陷。“我们多次重申,自己上周在这本书离开我们的手之前,当我们发现一个新的,看似不可逾越的问题每隔几小时!(幸运的是,我们设法解决每一个)。
我们希望这本书可以尽可能多的孩子,所以我们必须弄清楚如何处理非常复杂的主题,既能吸引年长的读者和连贯的年轻读者。解释诸如家庭、身体、和信仰150年孩子从三岁到十个单词真的把所有我们的经验作为作家和编辑的测试。
两个传播涉及外国语言和脚本被证明是特别棘手。我们必须找到多个专家扬声器/读者的语言翻译课文和几个检查翻译一次排版。连接互联网的魔法帮助我人生活在许多不同的国家,所有的人都高兴地帮助我在一本适合儿童的代表他们的母语。这是高兴见到很多有趣的人,但让所有的事情都是正确的所以挑战!我们语言不能很好地处理一些设计软件,我和斗鸡眼检查每个小卷发和俯冲的外国脚本,以确保没有错误。
米兰是什么感觉你看到大卫的最后插图的书吗?
DePalma:新作品的兴奋在庸懒的编辑器的世界。是什么特别令人兴奋的大卫·迪恩这个项目是完全超出了我们的预期。他的成分是在类本身,和每一个这本书的传播都有完全不同的布局和感觉。很荣幸与插画师天赋。他把一个想法和提升它的方式大多数人可能从未想过。和他是如此伟大的合作——书这详细的需要大量的反复和修改草图之前准备好画,和大卫将我们所有的注重细节的艺术方向的跨步。
米兰我喜欢你如何直接与读者对话问题意味着,与文本。(“你有宝藏,你是特别的吗?…你让它在哪里?”)你的孩子们分享这本书没有在学校参观吗?
DePalma:没有什么很喜欢终于与孩子共享一本项目。我已经开始喜欢这本书以一个全新的方式与我分享两岁大的女儿。(她喜欢翻转页面,大卫·迪恩包括美国在艺术品。)我喜欢做学校访问和故事时间但没做这本书相当,尽管我确实有为数不多的几次露面中,包括一个在我的小学。这是奇妙的连接与家庭和教育工作者正在享受这本书# AllChildren社交媒体上。像视频这一个融化我。
米兰:接下来是什么你们都作为一个作家也是资深编辑赤脚书吗?
DePalma简短的回答很简单:制作书!作为一个作家,我有两个赤脚在发展更多的书:一个单词书为婴儿,我与泰合作,出现在2017年的春天,和一个简单轻快的故事出来明年秋季的机器人。我有一些其他有趣的思想渗透。
作为一个编辑,我工作这么多神奇的项目在赤脚!多样性一直是一个巨大的优先级列表,我们积极寻求更多的贡献者的颜色除了我们正在进行的任务描述各种各样的角色在我们的书。我觉得这样一个巨大的责任作为一个儿童内容的创造者的声乐部分运动多元化儿童出版,并且告诉我的工作每天都在赤脚的书。工作我们做赤脚从未感到非常及时和重要和紧迫。
我鼓励每个人都同意# WeNeedDiverseBooks检查这本书赤脚的孩子和所有的惊人的多元化和包容性的书赤脚书。我们的社区的使命是打开孩子们的心灵和思想无处不在,那么来看看我们!
前学校图书管理员来说,朱莉。丹尼尔森博客在早餐前七个不可能的事情和写关于图画书这个评论和BookPage。她的第一本书,野生的东西!恶作剧的行为在儿童文学,于2014年出版。
标记:儿童&丫