来自米兰档案：这次采访最初出现在2014年2月5日。
***
“我讨厌写作，”埃德蒙·怀特告诉报纸去年，但他一直在1970年代以来一直扮演着著名的冠军头衔，写着小说和非小说，以广泛的好评，并借鉴了他作为同性恋者的一生，除了少数人外。1982年，他的半自传小说，男孩自己的故事，是一个巨大的文学成就，也是虚构的系列中的第一个，描述了同性恋者的生活阶段。1983年，怀特与他的伴侣约翰一起搬到了巴黎，在艾滋病危机中离开了纽约。尽管怀特在到达巴黎两年后就学会了他也是艾滋病毒阳性的，但对他而言，这个消息不是死刑。现年74岁，再次住在纽约，在普林斯顿教书，怀特写了一本关于他在巴黎的十五年的闪闪发光，美味，温柔和有趣的回忆录，在那里他的艾滋病毒状况很少是一个好处的好时光 - 在麻袋里或其他任何地方。
在珍珠内：我在巴黎的岁月怀特（White）因其1993年的法国作家让·吉纳特（Jean Genet）的传记而获得了国家图书评论家奖，他描述了1980年代初期对艾滋病的深刻恐惧，当时没人知道这种疾病是如何传播的。但是这本书远非可怕的，即使在坦率地承认损失方面也是如此。白色的humorously describes how he won John—who, like many of White’s friends and lovers, eventually died of AIDS—despite competition from another literary suitor: “John was living in a mansion at the foot of Beacon Hill with a Spanish Prince, a Rockefeller, and two punk rock brothers.”
怀特最近在2月6日在纳什维尔的范德比尔特大学露面之前通过电子邮件回答了问题：
米兰： 在在珍珠内您提到法国给了您很多写作的文章 - 蓝色ribbon轻描淡写。这本书是如此令人愉悦的对话，涵盖了从法国性行为到凯瑟琳·迪纳夫（Catherine Deneuve）和伊夫·圣洛朗（Yves Saint Laurent）的所有内容正确的。然后，当然还有您甜蜜的，有时是歇斯底里的，对恋爱者的奇异演员的描述。回忆录显然需要与小说或Marcel Proust和Jean Genet肖像的不同写作方法。你是怎么想象的在珍珠内？它是在您首次设想的吗？
埃德蒙·怀特（Edmund White）：感谢您的客气话。严重中风后，我在医院里写了很多这本书。我无法说话或走路，但我可以写信 - 非常摇摇欲坠。我在医院住了一个月，看着克莱斯勒大楼和巴黎梦。我确实试图保持幽默感，很高兴您发现某些轶事很有趣。我以一种相当意识的方式写信，我的出色编辑安东·穆勒（Anton Mueller）使我对它进行了广泛的重组 - 这是一个离开，因为我通常会慢慢写，但只有一份草稿。在回忆录中，无论多么古怪，读者都会赋予您对生活的所有权；在小说中，作者不应该使信誉过高。
米兰：您已经说过，由于弗朗索瓦共和国的严格隐私法律，您的新书将在法国出版。尽管差异很明显，而且太多了，无法列出，但本书之间是否有一些相似之处可移动的盛宴，至少在他们多汁的文学八卦中？（毕竟，您确实提到了那个尊敬的捷克人，他会在更衣室里长时间擦干他那未割礼的会员。我想他没有F. Scott Fitzgerald。
白色的：我的常规编辑很方便地“退休”，因此他不必处理这本书的地雷。一位著名编辑的AA朋友写道，我在写作中的“艰难”，而我在现实生活中很柔和。我从来没有意思是残酷，但我确实比社交生活更加认真地写作。我认为您应归功于已发表的帐户。
米兰：说到弗朗索瓦·奥朗德（Francois Hollande），您是否逗乐，幻灭，毫无意义 - 什么？ - 法国总统的最新事务已成为国际故事？
白色的：在八十年代，公众人物的隐私受到法国媒体的严格保护 - 我们从不知道米特兰德（Mitterrand）有一个女儿马扎琳（Mazarine），直到他去世。与英格兰的八卦黄色压力机相反。现在，显然出版物仍然被罚款de la vieprivée，但罚款只是最小的。
米兰：以这种方式，您是否有踏板车护送自己遇到自己的情感？
白色的：幸运的是，不，我可能已经和护送一起逃跑了。
米兰：搞笑，您写道，您“对时尚，”您为谁写了一个常规专栏，并告诉他们您说的是完美的法语。世界是否变得过于嗡嗡作响，以至于任何人今天无法摆脱这种事情？
白色的：我认为我实际上以为我会说法语，直到我陷入现实生活中。我曾说过，最简单的谈话是与另一个爱上您的人，最困难的是一部小说电影，演员比普通百姓更多地喃喃自语。最清晰的演讲者是一定年龄的中上层女性。
米兰：曾经有人对您说：“您会告诉所有人您的性生活。您唯一的秘密是您的想法。”您会告诉我们您的下一本书吗？
白色的：这也是法国主题。这是一部关于男性法国时装模型的小说，他在1970年代后期就搬到纽约，就在模特成为名人时。我的角色，伙计，从来没有年龄，看上去二十三个已经四十分。
米兰：最后，坐着，因为我只是从巴黎的庞特·米拉贝（Pont Mirabeau）投掷一杆，我真正想问的是，在我被公认为常规的面包店之前，我还必须从附近的面包店购买多少个羊角面包和法式面包？我必须和某人睡觉吗？我想你会知道的。
白色的：如果您进行下时间（11或三个），并就天气或即将到来的奇怪的美国感恩节习俗进行一些对话，您可能会留下深刻的印象。我曾经为蔬菜菜单提供一些欧元，以选择最佳的水果和蔬菜，他们总是想起我！在法国，您甚至应该给泵送汽油的人提供小费。
标记：非小说