10月15日，纳什维尔的资深记者约翰·埃格顿和约翰·塞根塞勒在位于范德比尔特大学校园第一修正案中心的塞根塞勒办公室里坐下来进行了对话。现年77岁的埃格顿是一名资深的自由职业者，著有许多著作著名的书他于1965年以杂志特约撰稿人的身份来到纳什维尔，并一直驻扎在那里。现年85岁的塞根塞勒出生在纳什维尔，后来在一家媒体当记者在美国田纳西州的他于1949年退休，42年后退休，是这份报纸的编辑和出版人。埃格顿称塞根瑟勒是“田纳西州历史上最重要的记者”。除了他在在美国田纳西州的，西根塞勒还担任了《《今日美国》他是约翰·f·肯尼迪“勇气人物”奖和罗伯特·f·肯尼迪国家图书奖的主席，也是美国图书协会的创始人第一修正案中心现在以他的名字命名。40多年来，他一直主持纳什维尔公共电视台的节目一言难尽这是一个每周一次的采访节目，主要介绍来自全国各地的著名小说家、记者和历史学家。
米兰将发表埃格顿-塞根塞勒对话的删节版，分为两部分。第一个选项出现在下面，主要关注书籍、报纸和印刷文字。第二篇将于周一发表，内容涉及维基百科(Wikipedia)一项未被披露的关于塞根塞勒的条目，该条目错误地暗示他与约翰·f·肯尼迪(John F. Kennedy)和罗伯特·f·肯尼迪(Robert F. Kennedy)的谋杀案有关。
约翰Egerton在你的整个青年时代，甚至在你还是个大孩子的时候，你的父母都会给孩子们读书，从你这个最大的孩子开始，到现在一共给8个孩子读书。
之一约翰·“席根塔勒:绝对的。这是他们每晚的习惯，我猜，他们每个人都从自己感兴趣的背景中阅读。我记得我母亲从初级古典文学开始读到莎士比亚。在我七八岁的时候，她就开始给我读莎士比亚的作品。我现在就能背诵莎士比亚的一些演讲:
请按我念的念出来
对你，飘飘然在舌上。但如果你用嘴说，
和你的许多队员一样，我也对那个镇报员说过
说我的台词。也没有看到太多的空气与
你的手,因此……
Egerton那是什么书?
Seigenthaler:从哈姆雷特．上次杰克——我的孙子，他对戏剧感兴趣——来这里的时候，我读到[亨利五世]:
啊，多么希望有一个火焰般的缪斯女神冉冉升起
最明亮的发明天堂!
王国是舞台，王子是舞台，
还有帝王蝶，看这膨胀的景象!
那么好战的哈利，像他自己一样，
占领战神港，紧随其后，
如果饥荒，刀剑和火灾，他们会像猎犬一样被拴住
克劳奇就业。
Egerton天啊，真厉害。
Seigenthaler没什么了不起，只是我妈妈。我父亲读《汤姆·斯威夫特，流浪者男孩》他读的基本上都是男孩子的冒险故事，而她先关注查尔斯和玛丽·兰姆，然后直接读莎士比亚和诗人的作品。我记住了。而且，你知道，这让上学变得容易多了。如果你听了所有的阅读，当写作的时候，你就会有所收获。你知道什么是简单的陈述句，我们都知道这可能是最难写的东西。
Egerton:它是。然后你去了瑞恩神父高中，你遇到了格特神父。
Seigenthaler: Theophane Goett。
Egerton他还给了你一本书。
Seigenthaler他是方济各会的牧师，教我数学。有一天我走在走廊上，他喊了我的名字。而且，你知道，我是他数学课上18、20个孩子中的一个，绝不是班里的尖子生。我猜想，老师们——大部分是牧师，还有几个修女——会互相谈论学生，了解孩子们，了解他们的兴趣所在，然后出于某种原因，他会叫出我的名字，然后告诉我南方的思想．
Egerton: W. J. Cash。
Seigenthaler杰克·卡什的书，对。那时卡什已经自杀了，直到我读到那封信，我才知道杰克·卡什是谁。
Egerton这应该是在40年代，当时战争正在进行。
Seigenthaler是的，大约是在43年。我就想起来了。这对我影响太大了。我突然意识到卡什说的很多都是我们自己，整个文化。我读了这本书，把它还给了(戈特神父)，并在数学课上交给了他。他说:“你从中得到什么了吗?”我不记得我说了什么，但我们谈过了。令人费解的是，为什么这个穿着棕色长袍，腰缠白色绳子，脚上穿着凉鞋的人，在他一周教的150个孩子中，挑出我来读那本书。你知道，它产生了影响。
Egerton:是啊。卡什写了一篇名为《南方的思想》的文章哈珀或大西洋或地方。出版商阿尔弗雷德·克诺夫(Alfred Knopf)——至今仍是美国最好的出版社——看到了那篇文章，找到了罗利-达勒姆的杰克·卡什(Jack Cash)，飞到那里与他共进午餐。卡什是报社的。有一张著名的照片是他们俩坐在一张午餐桌旁。
Seigenthaler:真的。
Egerton阿尔弗雷德·克诺夫恳求他把它写成一本书，并耐心地等待着。这是在36年。等了四年才完成手稿，因为他从那篇文章中看到了南方的景象，以及即将发生的事情，这在当时似乎是没有人知道的。事实上，你可以说当时写南方的人没有一个是这么说的。它不是一本争论性的书，不是为自由的白人和黑人呼吁行动的书。
Seigenthaler:不，不是。
Egerton如它根本不是那种书。这是一本非常博学多才、有思想、有穿透力的书。书出版后，卡什很害怕读者的反应。我猜，部分原因是害怕在南方发生在他周围的事情，但他是个安静的人，不喜欢出风头。这本书广受好评。纽约报纸对它的评价很好。那年秋天，他受邀在德克萨斯大学的毕业典礼上发表演讲。
Seigenthaler真的吗?
Egerton日期:1941年12月。他带着他的妻子去墨西哥度假，但不久之后，他在墨西哥城的酒店房间里用自己的领带上吊自杀了，就在1月初。
Seigenthaler:我不知道他死的时候为什么在墨西哥....
Egerton嗯，我想稍后再回到卡什、书本和那个时代的南方，但首先，你在空军服役了三年，1949年你回到纳什维尔，你叔叔帮你在那里找到了一份工作在美国田纳西州的．
Seigenthaler:在在美国田纳西州的,是的。
Egerton当时你有成为一名报社记者的抱负吗?
Seigenthaler如我在高中时写过的。我为报纸写过文章。我有我的理想。然而，我真的想成为一名教师。我非常想当一名教师，我母亲知道这一点，我想可能是阅读吸引了我。当我在空军服役时，我继续大量阅读。我读了很多书，也为基础报纸写过文章。
当我出狱后，我在报社工作的叔叔带我去见了科利·哈维尔，科利问我是否可以给他带一些推荐信。我用的一个是乔治·罗琳，他曾在瑞安神父教过我英语，他对我很好，在1945年，他阻止我辍学参军。我记得他带我到隔壁所谓的牧师住宅，对我的脑袋狠狠地说:“不要那样做。留下来。”后来我回来了，毕业了。然后我就要应征入伍了，所以我加入了空军。49年出狱，那年春天去报社工作。
几乎一到那里，我就和科尔曼·哈维尔(Coleman Harwell)以及后来成为政治作家的乔·海切尔(Joe Hatcher)坐了下来。海切尔当时是《华尔街日报》的执行主编。他们让我写一些东西，我不记得我写了什么，但我记得哈彻说，“看，你能写。你要记住的就是，把它做好。”所以我尽可能多地做对。
Egerton字体到了第二年，也就是1950年，我们一生中最重要的社会事件开始通过法庭审理。的布朗诉教育委员会案在1954年最高法院的判决之前，有大量的故事在50 51 52年的法庭上出现。事实上，最高法院以一种非常政治化的方式选择了其中的五个案例。
Seigenthaler:当然。这是正确的。
Egerton当前位置我认为沃伦首席大法官这么做是因为他知道这个案子有多重要，他想要一个明确的决定，甚至是一个一致的决定。不管怎样，你在在美国田纳西州的到1954年，已经有五年了。回想起来，你说你没有预见到这一点。白人中没有人预见到它的到来，除非他们是法律界或政界的人并意识到这将是他们必须处理的事情。
Seigenthaler:对。
Egerton但是每个人都在否认，然后就来了棕色（的）你住在纳什维尔，在报社工作。全是白人，除了Nellie Kenyon(一名资深法庭记录员)，没有女性。没有黑人。种族隔离是无处不在。教堂是这样，商业是这样。接下来是这个故事。你知道的第一件事就是纳什维尔的天主教主教废除了天主教学校的种族隔离制度。
Seigenthaler:没错。
Egerton你还记得什么?
Seigenthaler嗯，我记得他是个有趣的人。主教艾德里安。威廉·l·阿德里安，就是他干的。如果你读过他的作品——他退休后大量写作——他是一个宗教保守派，但他也明白这一点布朗诉教育委员会案也许不是，是时候对学校里的种族隔离做点什么了。
Egerton他们照做了，而且就在那时做了。
Seigenthaler:没错，抢在别人前面。
Egerton:领先于公立学校和其他所有学校。在50年代的整个十年里，[在废除种族隔离问题上]发生了很多事情。纳什维尔成功了，小石城也成功了。Truman-Eisenhower年。我记得你在1958-59年获得了尼曼奖学金。你在报社有很多同事:吉恩·格雷厄姆、弗雷德·格雷厄姆、纳特·考德威尔、迪克·哈伍德、大卫·哈伯斯塔姆、华莱士·韦斯特菲尔德和汤姆·威克，所有这些人，都为科尔曼·哈维尔工作。
Seigenthaler为科尔曼·哈维尔工作。他雇佣了所有人。
Egerton【译文】不知怎的，要么是偶然，要么是他有意为之，他挑选了一群南方白人——或者像哈伯斯坦这样的非南方白人——基本上都是自由民主党人。
Seigenthaler:对。
Egerton他是怎么做到的?
Seigenthaler你知道，我不知道。韦斯特菲尔德是第一个——他年纪更大;他和科利都去了西瓦尼。几年前，也许就在去年，韦斯特菲尔德寄给我一份1953年的备忘录。科利写信给他说:布朗诉教育委员会案(来了)。”我不知道他是这么说的，但他说这些案件即将发生，我们需要向前看(并考虑如何在报纸上报道这些)。我这有韦斯特菲尔德发给科利的备忘录副本。他说，“我认为我们现在应该创建一个团队，不仅要关注教育，还要关注南方的种族问题。”其结果是，当时有一个非正式的团体在谈论种族问题。
韦斯特菲尔德在我们中间走得很好。首先，他很有魅力，也很聪明。在他写这份备忘录的前一年，他参加了一个奖学金项目，他组建了这个小组，我们不经常见面，但当我们见面时，他确保我们读了所有应该读的东西。他也是南方教育报道服务处的记者[该服务处报道废除种族隔离]。
哈维尔认为这是一种让我们团结在一起的方式，让我们的头脑清楚地知道报纸应该放在哪里，我们要去哪里。哈维尔正在那个新闻编辑部创造一种文化，核心是年轻记者——威克、哈伯斯塔姆和我;理查德·哈伍德随后也来了。韦斯特菲尔德不太喜欢哈伍德，但他把他列入了名单，因为他知道他很优秀。我只是偶尔和科利坐下来聊聊事情的进展和进展情况。我们所有人都被分配到(菲斯克社会学家)赫尔曼·朗的种族关系法律研究所。至少有一个夏天，也许两个夏天，我们都去那里参加会议，然后彼此讨论这个问题。
但科利和沃利之前交换了原始备忘录棕色（的）来了，是预期的。他说，“它来了，我希望这些员工做好准备。”你可能会想，有一种准备的方式是，“让我们看看学校系统。”他根本没去那儿。他真正想做的是确保员工中有头脑清醒的人，能够按照新闻爆发的方式报道新闻。
Egerton大约在那个时候棕色（的）在1956年被选为国会议员之前，卡尔顿·洛瑟担任戴维森县地区检察官近20年南方的自由．
Seigenthaler:是的，卡尔·罗文著。
Egerton卡尔·罗文，在麦克明维尔附近出生长大，他的家庭历史可以追溯到奴隶制时期。他的祖父母或曾祖父母曾是奴隶。卡尔·罗文去了明尼阿波利斯论坛报成为了一名伟大的记者，然后开始写作南方的自由关于他到南方的旅行，这本书于1852年出版。所以这是另一个w·j·卡什在南方挥舞的红旗....
Seigenthaler:绝对的。
Egerton如乔治·华莱士所说，在南方，每一个认为他们可以永远捍卫种族隔离的人。现在又有一些人在说:“再想想，你做不到。”卡尔顿·罗塞，当他还是这里的地方检察官时，给了你那本书。好吧,为什么他给你那本书了吗?这是又一个戈特神父时刻吗?
Seigenthaler:完全相同的情况。我不知道。
[阅读第二部分对话，请点击在这里．]
10月30日晚7点，约翰·塞根瑟勒将在纳什维尔贝尔蒙特大学的梅西表演艺术中心发表题为“新媒体技术对第一修正案的挑战”的演讲。该活动免费向公众开放。点击在这里票的细节。11月8日上午11:30，塞根瑟勒将获得田纳西州中部社区基金会颁发的2012年乔·克拉夫特人道主义奖。那场活动的门票是75美元。点击在这里获取详细信息。
标记:非小说类