既然我们已经尝到了希望的滋味
现在我们不再躲藏，
为什么我们要再次生活在我们用灵魂建造的坟墓里?
我们用祈祷和安慰将那些支离破碎的尸体重新组合起来，
他们被撕裂的部分除了肉体还会是什么?
既然我们已经尝到了希望的滋味
用我们合一的传说为彼此的伤口疗伤
难道我们不愿意永远闭上嘴不喝酒吗
在他们体内涌动的东西?
做了同样的梦，
找到了从千层蜃楼后面涌出的水，
我们为什么要再次躲避阳光
或者在我们到达黑暗尽头后害怕夜空，
在我们的死者给了我们生命之后又活在死亡中?
佐亚，拜达，艾季达比亚，托布鲁克，纳卢特，德尔纳，穆萨塔，班加西，津坦，
听我说我血管里的房屋，小巷，庭院，街道，
不久的将来
在你自由的光芒下，在你骄傲的树荫下，
你被挖出来的英雄必回到你烈士广场的宝座上，
恋人会牵着彼此的手。
我不用看得太远就能想象神经在拒绝血液给它们带来的生命而死去。
我不需要深入我的过去去寻找一千种无望的前景。
但现在我尝到了希望的滋味
我已经陷入了自己粗犷天真的怀抱。
我的上古岁月有多长?
我不想再数了。
我海洋深处的山有多高?
我不再关心测量了。
那苦涩的面包有多苦?
我不想再回忆了。
既然我们已经尝到了希望的滋味，
既然我们生活在这块来之不易的地壳上，
我们宁死也不愿寻找其他的生活情趣，
任何其他做人的方式。
版权所有(c) Khaled Mattawa 2011。版权所有。
要了解更多关于哈立德·马塔瓦的诗歌，请点击在这里，以及有关他代表利比亚抵抗组织在媒体上露面的情况，请点击在这里．
标记:诗歌