俄国人踢的图形佳能:第一卷:从《吉尔伽美什史诗》中,莎士比亚以危险的项目是一个三卷本系列的第一本书有许多艺术家的工作解决世界文学的地标。结果是,俗话说的好,mixed-but并不坏。图形佳能是一个光荣的混搭不是只有文字和图片,而且高、低文化、流行和聚合。
踢,兼职纳什维尔居民的次进军作为一个编辑,你被骗了和你知道一切都是错误的销售量超过了一百万册,是一个艺术大师文选编者。在图形佳能不可否认,他的文学选择都是重要的,毫无疑问fresh-this也不累轮胎翻修熟悉的地面,不只是诺顿选集与图片。相反,它是一个诙谐的闹剧在一个多元文化的文学景观,以所有可能的方式非常不同。从第一个面板(从巴比伦净化现场吉尔伽美什史诗》的水,快乐地说plip !,ploik !,splub !,ploosh!, fwap!, fwush!, and blub!) to the last (a full-page, textless illustration for Choderlos Laclos’s 1782 novel危险的项目),每一个新条目都是可爱的,非正统的惊喜。这是一个巨大的信贷将这本书的多数看起来是合乎逻辑的,从来没有强迫。没有他的文学选择像是安抚政治正确性。
踢的佳能包含不同的流派:民间传说、史诗,抒情,喜剧,悲剧,政治论文,宗教经文,信件,讽刺,和歌曲都被发现,同时作者从老子到Aphra贝恩美好的匿名天在太阳报》,记住,只有三个的第一卷。(寻找卷二:从《忽必烈卡恩“勃朗特姐妹道林·格雷的画像,9月)。当然,没有空间的一切:大多数选择必须通过必要性、压缩或简化。(Lisa布朗的“三小组审查”哈姆雷特,这减少了发挥三个漫画面板,轻微地取笑了一番。)但即使缩写是必要的,踢给了艺术家们巨大的回旋余地。“任何方式,任何媒介,任何风格,”是可以接受的,踢在这本书的简介里写道。“我没有兴趣workman-like, note-by-note转录的原创作品。适应真原创作家、诗人和艺术家之间的合作。”
在中间踢,他的书之旅,回答米兰通过电子邮件的问题。
米兰:这本书最好的事情之一就是它的即时的(但完全集中)包容多元文化的重要著作。你语气完全正确:阅读它既是一种教育,一种精彩的发挥。你到底是怎么决定哪些地标的世界文学你想特性?
拉斯踢:首先,我知道我想要的生活,需要包括最著名的“一线”的文学作品。作品的缺失已经创建了明显的漏洞,和读者会一直想知道为什么他们不包括在内。的《伊利亚特》和奥德赛,贝奥武夫,坎特伯雷故事集,《神曲》,堂吉诃德,《失乐园》,至少有一个莎士比亚的主要戏剧。还有其他重要的工作,可能没有那么明显,但仍需要——表示吉尔伽美什,现存最古老的文学;至少一个古希腊戏剧;源氏的故事世界第一部小说;从《圣经》的书籍;和其他人。
之后,我开始了我的爱和知识的文学,以及我认为横向的倾向。我在过去的选集,包括很多部分贴主题紧密但我也继续切线,引进相关的但不那么显而易见。在的情况下第一卷这将包括西藏的死亡之书圣特蕾莎修女的自传(包括经典文学的精神);一个名不见经传的情爱诗从Aphra贝恩,第一个全职女性作家的英语;和不为人知的故事《天方夜谭》。
西方经典之外我也看了。我鼓励艺术家包括作品来自亚洲,包括中国古典小说水浒传的亡命之徒,从本土文化作品,如印加玩Apu Ollantay。
米兰:你有什么被排除在外现在你后悔,或者任何你希望你包括在内,但没有?
踢:不第一卷。但对于两个体积,我真希望有人适应一点《卡拉马佐夫兄弟》陀思妥耶夫斯基(我最喜欢的书之一),虽然我很高兴,有一个令人难以置信的序列从他罪与罚,由巴西艺术家Kako。而在卷三,我真的想要包括的东西寻找失去的时间普鲁斯特,但没有人去。
米兰:你怎么对艺术家和文本?你让他们选择了吗?
踢:艺术家必须选择。我通常方法艺术家告诉他们关于这个项目,让他们知道我几乎任何类型的经典文学作品,并展示他们作品的“愿望列表”,我希望将包括因为这样或那样的原因(这可能是一个重要的工作,或者一个奇妙的但是被忽视的工作,或者它可能充满惊人的视觉效果,迫切需要图形适应)。
有时一个艺术家最喜欢的文学作品,他们一直想要适应多年,但他们没有这样做,因为他们不知道是谁会发布它。这是发生了什么事[2],《失乐园》,危险的关系,《呼啸山庄》,《爱丽丝梦游仙境》书,黑暗之心。在其他情况下,他们将头脑风暴一点关于他们最喜欢的点燃和决定。
有次我将接近艺术家有1至3个建议根据自己的风格,很多时候他们会同意,其中一个是一个伟大的健康。这就是西藏的死亡之书例如,发生。然后我提到的愿望列表,导致一些令人惊异的,意想不到的适应性。里克·吉尔里做了很多图形小说和非小说在1800年代,但他的想法很感兴趣启示录,他的绝技基于野外,幻觉的工作。
米兰:我最喜欢的协作是罗伯特·贝瑞的惊人的诠释莎士比亚的十四行诗18日开始的“我能将你比作夏季的一天吗?“我可以从来想到一首诗这样安全的身份可能从根本上重塑。你有特别喜欢的第一卷,或者是喜欢问妈妈选择在她自己的孩子吗?
踢:十四行诗18是一个完美的例子非常熟悉的文学作品改编的一个图形可以推出新的含义,激起强烈的情绪。(我已经不止一个报告的男性和女性阅读时热泪盈眶罗伯的十四行诗改编的18)。至于你的问题,我有一些个人的最爱,但对于外交的缘故我不能提及哪些。同样的原因,一个母亲不能公开说,她的孩子是她最喜欢的。
米兰作者:根据你的简历,你把你的时间在纳什维尔和图森之间。你怎么在这两个地方,哪些部分的你花在每个吗?
踢:我的家人搬到田纳西州我13岁的时候,我主要是住在那里(在一个城市或其他)。2003年,我和我的女友搬到了图森完全心血来潮。我喜欢这两个地方,我有朋友,同事,ex-flames,等在这两个城市(+、家庭在图森),所以我一直来回。理想情况下,我花在图森秋天和冬天,然后回到之前纳什维尔沙漠升温。但它通常不会这样。
米兰:一个选集的编者,在某种程度上,一种uber-midwife:这是他或她的工作监督和协调他人劳动创造。还是我搞错了?有什么特别的乐趣(疼痛)的监督你构思和编辑的书?
踢:我认为uber-midwife是一个很好的词。另一个比喻是管弦乐队的指挥,虽然这不是一个精确的适合。
我给了艺术家自由的方法但是他们想工作。我问他们忠于源材料(例如,通过编造新的冒险的字符),但是他们有全权委托风格,方法,媒介。他们把一个又一个惊人的作品。每一天对我来说是喜欢圣诞节,因为我一直接受这一切令人惊异的作品。然后非常神奇当你组装所有这些工作在一个地方。每一块是如此不可思议,但他们联合起来,组成别的更加不同凡响。陈词滥调的整体大于部分之和真的适合这里。
所以,这些都是anthologize的乐趣。看到每件很棒单独进来。然后看到会发生什么当他们装配成一个整体的工作。
有一些痛苦,但他们相对较小。一定数量的(潜在)贡献者任何选集最终没有通过最后,不把他们的工作。你只需要因素。和一些你想转载不会发生因为人权问题。但快乐是更强大的缺点。
拉斯踢将讨论图形佳能在的书商Laurelwood6月14日下午6点在孟菲斯。
标记:小说