从米兰本文最初发表于2014年2月5日。
＊＊＊
“我讨厌写作，”埃德蒙·怀特说告诉一家报社尽管如此，自上世纪70年代以来，他一直在出版一些著名的作品，他的小说和非虚构类作品广受好评，除了少数几部以外，他的作品都取材于他作为同性恋者的生活。1982年，他的半自传体小说，一个男孩自己的故事这是一部具有里程碑意义的文学成就，也是描述男同性恋者人生各个阶段的系列小说的第一部。1983年，怀特和他的伴侣约翰(John)在艾滋病危机期间离开纽约，搬到了巴黎。尽管怀特在抵达巴黎两年后得知自己也感染了艾滋病毒，但对他来说，这个消息并不是死刑判决。现年74岁的怀特再次生活在纽约，并在普林斯顿大学教书。他写了一本关于他在巴黎15年生活的闪耀、美味、温柔、有趣的回忆录，在那里，他的艾滋病毒状况很少能成为欢乐时光的一个装饰——在床上或其他任何地方。
在珍珠里面:我在巴黎的岁月怀特曾因1993年为法国作家让·热内(Jean Genet)写的传记获得美国国家图书评论家协会奖(National Book Critics Circle Award)。他描述了20世纪80年代初人们对艾滋病的深切恐惧，当时没有人知道这种疾病是如何传播的。但即便是在对损失的坦率承认上，这本书也远非残忍。怀特幽默地描述了他是如何赢得约翰的——就像怀特的许多朋友和情人一样，约翰最终死于艾滋病——尽管有另一个文学追求者的竞争:“约翰住在比肯山脚下的一幢豪宅里，和他住在一起的有一个西班牙王子，一个洛克菲勒家族，还有两个朋克摇滚兄弟。”
怀特最近通过电子邮件回答了一些问题，他将于2月6日在纳什维尔的范德比尔特大学发表演讲:
米兰:在在一个珍珠你提到法国给了你很多可以写的东西——这是一个非常保守的说法。这本书是如此令人愉悦的对话，涵盖了从法国的性习俗到凯瑟琳·德纳芙和伊夫·圣罗兰，到法语词汇的几乎反射性的使用正确的．当然，还有你对堂吉诃德式情人的甜蜜，有时是歇斯底里的描述。显然，回忆录需要不同于小说或马塞尔·普鲁斯特和让·热内的肖像的写作方法。你最初是怎么想象的在一个珍珠？它和你最初设想的一样吗?
埃德蒙白谢谢你的夸奖。我在一次严重中风后的医院里写了这本书的很多内容。我不能说话，也不能走路，但我能结结巴巴地写字。我在医院住了一个月，望着克莱斯勒大楼，梦想着巴黎。我确实努力保持幽默感，我很高兴你觉得某些轶事很有趣。我以一种相当意识流的方式写作，我出色的编辑安东·穆勒让我对它进行了大范围的重组——这是一个不同的做法，因为我通常写得很慢，但只写一个草稿。在回忆录中，读者会承认你拥有自己的生活，无论多么古怪;在小说中，作者不应该过分轻信。
米兰您说过您怀疑您的新书能否在法国出版，因为弗朗索瓦·奥朗德共和国有严格的隐私法。虽然差异非常明显，不胜枚举，但这本书和这本书之间是否有一些相似之处《流动的盛宴》，至少在他们有趣的文学八卦中?(毕竟，你提到了那个阴茎丰满的捷克人，他会在更衣室里用毛巾擦干没割过包皮的阴茎。我想他不是f·斯科特·菲茨杰拉德吧?)
白色我的固定编辑已经“退休”了，所以他不必去处理这一本书的地雷。我在嗜酒者互诫协会的一个朋友是一位著名的编辑，他写道，我在写作中是多么的“强硬”，而在现实生活中我是多么的软弱。我从来没有想过要残忍，但我确实把写作看得比社交生活更认真。我认为你应该从公开的报道中得知真相。
米兰说到弗朗索瓦·奥朗德，你觉得好笑吗?幻想破灭了吗?-法国总统最近的绯闻已经成为国际新闻?
白色在八十年代，公众人物的隐私受到法国媒体的严格保护——直到密特朗去世后，我们才知道他有一个女儿玛扎琳。与英格兰八卦的黄色媒体正好相反。现在显然出版物仍然被罚款破坏生活privée但罚款却非常少。
米兰:在这种情况下，你曾经有过滑板车护送去见你自己的情人吗?
白色幸运的是，没有——我可能和那个应召女郎跑了。
米兰你写道，你“对……的编辑撒了谎。时尚你定期为他们写专栏，并告诉他们你的法语说得很好。当今世界是否已经变得过于BuzzFed，以至于任何人都无法逃脱这类事情的惩罚?
白色在我投入到现实生活的对话中之前，我想我真的以为我能说法语。我说过，最简单的对话是和另一个爱你的人对话，而最难的是在虚构电影中，演员们比普通人更喃喃自语。说话最清楚的是一定年龄的中上层阶级女性。
米兰曾经有人这样评价你:“你会告诉所有人你的性生活。你唯一的秘密就是你的想法。”能跟我们谈谈你的下一本书吗?
白色这也是一门法语科目。这部小说讲述的是一位法国男时装模特在上世纪70年代末搬到纽约的故事，当时模特们正成为名人。我的角色，盖伊，永远不会变老，看起来像23岁，其实他已经40岁了。
米兰最后，坐在离巴黎米拉波桥只有一步之遥的地方，我真正想问的是，我还要从附近的面包店买多少牛角面包和法面包，才能被认可为常客?我一定要和别人上床吗?我想你会知道的。
白色当前位置如果你在下班时间(11点或3点)去和他们聊一聊天气或即将到来的美国感恩节奇怪习俗，你可能会给他们留下好印象。我曾经给过蔬菜水果商几欧元的小费，因为他们选择了最好的水果和蔬菜——他们总是记得我!在法国，你甚至应该给给你加油的人小费。
标记:非小说类