2011年10月26日当穆阿迈尔·卡扎菲的军队接管利比亚时，Khaled Mattawa才13岁。如今，这位著名诗人和翻译家(毕业于查塔努加的田纳西大学)思考着这位独裁者的死亡:
42年后
5岁的时候独裁者发动政变接管了政权
宵禁封锁了我们的城市
“不流血的政变，”他们说
许多人认为这可能是好事。
独裁者，一个年轻的男人，一个腼腆的隐士，开始掌舵，虔诚地俯身，
他的眼睛里藏着狂妄自大的死光。
不能去商店买面包或报纸，
不能离开家，拜访朋友，
收音机里震耳欲聋的仇恨，令人作呕的令人毛骨悚然的歌声——
没有人看的标志
工厂建了又偷，房子被偷，报纸被关闭，
几十年的人被杀，42年。
但现在一切都结束了
你怎么能说花了42年才结束
独裁者带走我哥哥的时候我才五岁
42年过去了，我们必须向前看。
他脸上半是血，半是傻笑
就像蝙蝠侠的小丑，
双手举起，手指朝上
说等等，冷静，等等
等了42年，我父亲被杀时我才5岁
站在一家旅馆前面。
不流血的政变,
国家像一个无助的少女
被迫结婚，希望新郎是个好人。
中间是一片空白
就像无数个太阳直射进我们的眼睛，
死亡如空气，无处不在。
被他的手下抓着是什么感觉?
手指被拔了，睾丸被炸了，
被吊在晾衣绳上，独裁者的情妇拉着我的腿?
几十年来，他手下杀了多少人，
破碎的头骨，乱葬岗，数不清的死者?
是什么，又是谁教会了你们，我祖国的子民们要如此无畏残忍?
他，他们说，42年了，42年了。
是谁教你鲁莽逞英雄的?
在他手下，我们必须过的没有意义的生活，我们被要求像死人一样生活。
“我们要他活着，”许多人不停地喊着。
好让他们以其人之道还治其人之身?
活着,活着!
还有很多人不相信他们抓到了他。
他们尖叫的真主至大惊呼
主啊，我到底做了什么，竟敢得到捉老鼠的荣耀?
难以置信的惊呼——
噩梦——游戏结束了——破门而入，逮捕儿子的夜间游戏;礼貌的日间游戏——我们几小时后带他来
42年后我们会让他回来的
捉到一只69岁的老鼠会这么容易吗?游戏结束了。
一个小丑穿着老鼠色的衣服，一头乱蓬蓬的头发，戴着假发
拿着金手枪像个玩英雄的小孩，穿着高跟鞋。
这就是我们的历史吗?
不。
因为在某个地方有永远不会发光的太阳。
在某个地方，空气中充满了死亡的气息。
我们努力屏住呼吸，过着自己的生活。
主啊，要结束一个时代难道如此简单吗?- - - - - -
杀人，绑架，谋杀，屠杀割喉，对妇女进行阴道检查，他想与之发生性行为，阴道强奸，肛门强奸异议者，他想羞辱，羞辱，诋毁，外包鞭打，在油罐车上换钱，把开水倒在乞求的女仆头上，烫铁压在仆人身上，割喉，折断肋骨，鞭打脚，直到膨胀，像哈蜜瓜一样尸体被挂在广场上
我哥哥失踪的时候我才五岁，
我13岁，我20岁，我76岁，我从来没有
允许出生。
我们的后果将是什么?
只要一分钟，所有的历史就会被发现隐藏起来
就像老鼠，历史就像老鼠，
躲在下水道里。
历史太热了，hold不住
神奇的是看着它结束——
痛苦太暗，太轻，太冷，
这种震惊难以忍受，如果持续太久，你会死的。
他死于枪伤。
不，不，他们刚把他打死了。
也许他是一块磁铁，把邪恶从人们的胸膛里吸了出来，
他的手，他的手在说等等，等等
刺进他们的肺，缠绕他们的灵魂，
一块磁石正吸着残忍的气息。
不，不，他们刚把他打死了。
但我听说他死于枪伤。
对于一个一直想要成为杀手的年轻人来说，
一个年轻人做了数百万人希望做的事。
把他撕成碎片，我母亲的朋友曾经说过，
六百万颗心祈求把他撕成碎片
啊，上帝啊，让我看见他死去吧!
一颗子弹，两颗，有人说是三颗，
尽管他们的手指沾满了自己的鲜血。
他惊讶得好像从未见过或听说过血，
没想到他也会被割伤流血。
一发子弹，一发子弹，一发子弹，一发子弹就结束了，我们的历史，我们的时代。
这本痛苦的书读了起来
狂暴的野兽被捉住，被踢来踢去，头部中枪。
主啊，难道我们的历史像一坨腐烂的肉一样被扔进冰箱吗?
主啊，我们的生命是多么的渺小啊，那么多可以被埋葬，被丢弃在
洞，被遗忘的尘埃!
不,因为
在某个地方，地球上的太阳再次照耀着我们，与我们同在。
空气中又有空气了。
到那时，我们的后果将是什么呢?
我们洗手，
穿上一尘不染的衣服。
除非我们为所有死者祈祷，否则就没有"之后"
听Mattawa读《42年后》在这里．点击在这里了解更多关于Mattawa代表利比亚革命的行动主义，以及在这里去读马塔瓦关于抵抗的诗。想了解更多田纳西作者的更新，请访问米兰的新闻和笔记页面，在这里．
标记:诗歌