莎伦·卡梅隆最新的青少年小说，隐藏之处的光，是根据青少年Stefania Podgórska的真实经历和行动改编的。当信奉天主教的斯蒂凡妮离开她在波兰农村的家，到普拉米耶尔市为犹太杂货商工作时，她不知道自己会被视为家庭的一员，并会爱上他们的大儿子。她做梦也没有想到自己会被召唤去拯救一些家庭成员的生命——还有他们的朋友——在纳粹占领者的监视下。
在大屠杀期间，Stefania和她的姐姐Helena把13个犹太人藏在阁楼里。他们靠斯蒂凡妮在黑市上卖的东西和她在工厂当工人的微薄工资生活，总是担心邻居们会奇怪为什么要把这么多的食物搬到他们的小公寓里，或者担心和他们住在一起的护士会怀疑偶尔听到的小声音是老鼠发出的，或者担心有人会生病传染给他们所有人。
经过细致的研究，忠于历史记录和亲历者的记忆，隐藏之处的光既扣人心弦又鼓舞人心。卡梅隆并没有把战争的恐怖和人类的残忍留给读者，然而，一个有勇气、有爱心、有智慧的战士不仅能生存下来，还能对她的世界产生积极的影响，这似乎是今天迫切需要的信息。
卡梅伦回答了来自米兰通过电子邮件。
米兰：我开始阅读隐藏之处的光当时由于COVID-19的限制刚刚开始。我读到过一个十几岁的女孩在工厂工作，靠她的工资养活15个人;与此同时，我在社交媒体上看到人们在抱怨缺少厕纸。我读到斯蒂凡妮失去家人和朋友的消息时，我正在阅读保持社交距离的困难。对于处于绝望境地的人来说，最大的困难之一就是无助感，感觉自己无能为力。斯蒂凡妮是少有的能找到方法的人之一。
卡梅隆:把Podgórska姐妹的故事带到更广阔的世界是我几十年来的梦想，销售已经在15个国家，巡回售书已经进行了一半，今年春天“隐居”绝对不在我的想法或计划中!但这也不是为我小说中的真实人物准备的。他们在没有食物、没有设施的地方避难，甚至在最轻微的声音都可能意味着死亡的情况下。他们又热又冷又饿。在这种情况下，一次遗失的巡回售书活动不算什么，相反，我在数数我的每一件幸事。让我惊讶的是，只要我一直钦佩Podgórska姐妹，并受到她们的启发，她们仍然在寻找新的方式向我展示力量。
米兰：你是怎么知道Stefania和Helena Podgórska的，她们的故事是怎样让你想写她们的故事的?
卡梅隆:我发现Stefania Podgórska纯属偶然，那是在20世纪90年代初，远在我写下第一个有创意的单词之前。我在中午打开PBS频道，看到她在为大屠杀纪念周做口头采访。我放下手头的一切，全神贯注地坐着，听她讲述一个十几岁的女孩在一个被德国占领的城市里，独自一人、穷困潦倒、照顾一个6岁姐姐的感受。当纳粹决定直接进入时我要做13个隐藏的犹太男人，女人和孩子的唯一保护者。Stefania和Helena Podgórska在那天成为了我的英雄，我永远不会忘记她们的故事。23年来都没有。但直到我找到斯蒂凡妮的儿子埃德·布尔兹明斯基(Ed Burzminski)，了解到故事背后的故事的真正深度，我才知道这不仅仅是我想写的一本书。那是一本书需要写作。我认为这是一个必须要写的故事。
米兰写一个活着的人既有利也有弊，就像斯蒂凡妮在你开始研究的时候，以及其他一些主要人物仍然活着一样。你担心他们会怎么看你的书吗?
卡梅隆:在我的写作生涯中，我做过的第二件最可怕的事是把这个手稿寄给Ed Burzminski。艾德对他母亲的故事非常坦诚大方。这是一份礼物，一份难以置信的信任。但毫无疑问，我做过的第一件最可怕的事就是把手稿寄给海伦娜Podgórska。对我来说，让这个家庭感到斯蒂凡妮和海伦娜因这本书而受到尊重是非常非常重要的，当她们同意时，我非常高兴(也松了一口气!)埃德和海伦娜能公开表态并积极支持这本书是一件很美妙的事情，尤其是当这本书充满了对他们来说如此敏感——而且往往是痛苦的——主题的时候。
米兰：这是你的第六本青少年小说但却是你的第一部历史小说，没有任何奇幻元素。这种题材的转变给你带来了什么挑战?
卡梅隆:挑战比我想象的要小。历史小说对我来说是一个非常自然的领域!
米兰：显示!当然，你的其他一些书中也穿插了一些不同的历史。
卡梅隆:我所有的作品都是基于历史，甚至是幻想，因为对我来说，基于现实的基础让幻想感觉真实和可能。我对我所有的书都做了相同水平的研究，不管它们是什么类型的。但对于隐藏之处的光在美国，我最大的挑战(和抱负)可能是让Stefania尽可能少地用我自己的声音讲述这个故事。从一个角色的孩子或一个真实的人的角度来看，这是不可能“做对”的事情。但我认为这很重要，尤其是在这样一个接近现实的故事中，让读者听到斯蒂凡妮，而不是我。我写了它，但她活在其中，读者需要感受的是生活，而不是文字。
米兰：在你的记述中，有大量关于1940年波兰日常生活的细节，令人印象深刻。你是怎么做研究的?
卡梅隆:我的研究从斯蒂凡妮的儿子埃德(Ed)开始。他不仅与我分享了大量的录像带和照片，还让我读了他母亲未出版的回忆录，我甚至都不知道这本书的存在。它成为小说的支柱，加上对斯蒂凡妮、马克斯·迪亚曼和阁楼里其他幸存者的口述历史采访，我对思想和行为的详细记录令人惊叹，可以覆盖在被占领的普列泽梅尔更广泛的历史上。
然后我和艾德去了波兰。我们站在塔塔尔斯卡街的阁楼上，参观了死亡集中营，去了档案馆，还走遍了以前的犹太人区。我们甚至在铁轨上找到了马克斯从行驶的火车上跳下的弯道。我们采访了Dziusia，躲在阁楼里的一个孩子，当然还有Helena。这是一次改变人生的旅行，我回到家，沉浸在斯蒂凡妮的生活中。我在飞机上开始写，四个星期后，我写了隐藏之处的光．
米兰：你能分享一个你不得不遗漏的事件吗?
卡梅隆:是的!Stefania在她的回忆录中描述了她的哥哥出现在Tatarska街的门口，宣布他要和他们一起住。当然，他们并不知道阁楼里有13个犹太人。斯蒂凡妮进行了调查，问了很多问题，并确定他们的秘密不能让哥哥知道。所以麦克斯利用了这个哥哥相当迷信的天性在半夜制造噪音。用羽毛挠他的脸，向他吹气。哥哥从房子里跑了出来，确信自己被闹鬼了。这是一个非常有趣的时刻，对我来说非常有趣，但却不适合我所创造的基调和叙述结构或页面数。所以遗憾的是，我不得不放弃它。
米兰：我觉得我非常了解麦克斯，我完全可以想象他那样做的样子!谢谢你和你的读者分享这么精彩的故事。
卡梅隆:感谢您的阅读!Podgórska姐妹的勇气改变了13个人的生活，也改变了我的生活。
特蕾西·巴雷特是一位住在纳什维尔的作家。她最近的一本书，自由落体的夏天，由CharlesbridgeTeen于2018年出版。
标记:2020年南方书节