圣诞快乐!你有仙人掌人
尤其是在圣诞节期间
北京一夜
唱葡萄牙蓝调
想家
米兰
田纳西作家、读者和路人的社区

快乐,而不是苦差事

吉米·卡特总统与米兰关于他的新回忆录,《充实的人生:九十岁的感悟

吉米·卡特1976年当选美国总统时52岁。用他自己的话说,他在白宫的时光是“我政治生涯的顶峰”,但在他为家庭、为信仰、为国家、为世界服务的一生中,这仅仅是四年,而他的一生已经跨越了90多年。这是卡特的第29本书,但在他的新回忆录中,《充实的人生:九十岁的感悟在这本书中,他第一次回顾了自己的一生,从他在普莱恩斯的童年,到他在海军服役的岁月,再到他回到乔治亚州的家庭农场,从他的政治生涯到后来在卡特中心(Carter Center)的慈善工作。正如一个又一个例子所表明的那样,在经历这一切的过程中,他从他的基督教信仰、他的家庭,以及他的绘画和诗歌中得到了安慰,这对于一个受过核工程师训练的人来说,这也许令人惊讶。

卡特最近与米兰7月23日,他在纳什维尔公共图书馆的签字仪式上提前通过电话:

米兰你已经写了二十多本书了;你为什么决定现在做一个职业和生活回顾?

吉米•卡特这实际上是我的第29本书,我很喜欢写它们。他们已经在一个广泛的主题,我想现在我已经通过了我的九十岁生日,我想回去看看我的一生一般和一些以前从未涉及的事情,像我在海军服役的时间,生活在海底,我竞选总统的原因,与其他前总统的关系是什么,和什么是成功和失望当我在白宫。还有我在人生的不同阶段学到的教训,我在种族问题上学到的教训,当我年轻时,我在乔治亚州射箭村附近的平原农场学到的教训,我和我妻子的关系,以及我从中吸取的教训,我学到的一些教训可能对其他人有帮助。

米兰:你在书中提到,在你成长的过程中,你母亲的种族观非常开明,但你父亲却没有这么开明。你觉得她的进步立场从何而来?

卡特嗯,我的祖父,我母亲的父亲,在种族问题上非常进步,但我母亲是靠她自己做到的。她有两方面的福气:一,她有一种非常独立的精神。没有人告诉她该怎么做。她有自己的想法。第二点是,她作为注册护士的身份很好地保护了她免受批评。乔治亚州的普莱恩斯有一家非常棒的医院,在我们镇上,医生和护士几乎是受人尊敬的。由于母亲违反了种族区别和隔离的通常规定,她侥幸逃脱了,因为她是一名注册护士。所以她能够实现自己的基本信念,黑人和白人应该被平等对待。

米兰:最近发生在南卡罗来纳州的枪击惨案,你如何看待试图从南方公共场所移除邦联战旗的行为?你同意这些尝试吗?

卡特:我同意。这是在乔治亚州做的,大概12年前。做了这件事的民主党州长罗伊·巴恩斯,他是一位出色的州长,因为他做了这件事,在连任中失败了,所以你仍然有一些遗留下来的东西,这在本质上是一种政治在整个南方——阿拉巴马州,南卡罗来纳州,等等。毫无疑问,根据解释,邦联战旗是种族主义的象征。我希望南卡罗来纳和其他州将做出决定,允许美国国旗在博物馆和具有历史性质的公共展示中受到尊敬,但不让它成为白人和黑人之间优先权的象征。

米兰现在,让我们回到你年轻的时候。当你十岁的时候,你想象过你的生活是什么样的吗?

卡特字体我十岁的时候,如果你问我:“你长大后希望做什么?”我会说:“我想去海军学院,成为一名海军军官。”原因是,在我父亲的家族里,没有一个人在这个国家已经有13代人上过高中了。我们所熟悉的免费大学只有两所。一个是西点军校,另一个是安纳波利斯。我爸爸曾在军队服役,但他对军队没有任何忠诚。我最喜欢的叔叔还在海军,所以我会说,就像鹦鹉一样,我想上海军学院。那是我唯一想做的事。我的老师和父母都知道这一点,所以他们把它作为一个挑战放在我的头上,让我在学习上取得好成绩,不让任何事情阻止我去安纳波利斯。

米兰当你从安纳波利斯毕业时,从那时起你对自己的生活有什么设想?

卡特我打算在海军服役30年,然后退休,要么在夏威夷,要么在安纳波利斯附近的某个地方。这是我的人生抱负,也是我从海军学院毕业时我们唯一的想法。当我退役时,我不得不在战列舰上服役两年,因为我的优先级很低,但最终,当然,我进入了潜艇,那是我选择的职业。

米兰在你后来的政治生涯中——你不会把它看作是一种侮辱——许多人试图叫你“花生农民”,作为一种诋毁你的方式。你对更多的人不知道你在海军的技术角色感到不安吗?

卡特:没有。事实上,当我竞选州长时,我使用了花生农民的角色,因为我和一个非常富有的律师竞选,我和他之间的一个区别是,我是一个工人,我在花生农场长大,现在还住在那里。事实上,当我竞选公职时,我是一名全职农民。我已经全职工作17年了,所以我为此感到非常自豪,我们现在仍然拥有和当年一样的农场——家族自1833年以来最古老的农场,以及自1904年以来最新的农场。在农场里,我们还种花生、棉花、松树、小麦、高粱等等。

米兰:但是你想让人们知道你在将核反应堆安装到海军舰艇上方面发挥了重要作用....

卡特好吧,当我竞选乔治亚州参议员时,我看了看我以前的竞选公告,我仍然有一些这样的公告,我指出我是一个工作的农民,我还读了核物理专业的研究生,我还上了佐治亚理工学院,所以我想让人们知道我至少受过良好的教育,而且是一个勤奋的人。

米兰但是当你为里科弗上将工作的时候,你就处于技术的前沿。

卡特:是的。我有世界上最独特的工作。我是一名训练有素的核工程师当时我们正在建造世界上第二座核潜艇发电厂。我有绝密权限,我在海军有很多优势。就像你说的,我处在最现代科技的前沿,根据里科弗的说法,所有这些都是为了和平目的而设计的。我们希望核能可以用来发电,提供医疗服务,也可以用来推动船只。

米兰你的生活似乎很平衡。你学过科学,硬科学,但除了政治,你还参与了艺术——写诗和画画。你是一个有信仰的坚强男人,也是一个顾家的男人。你能想象一个更圆满的生活吗?

卡特:我的生活很充实,我这么说并不是为了自吹自擂,只是想指出我是多么幸运。很明显,在我的生活中,我经历过一些挫折和失望。但在我很小的时候,老师和父母就教导我,如果我犯了错误、失败或失望,要尽快克服它,并为未来树立更高的抱负,所以这就是我一直努力追求的东西。对我来说,大部分时间都很有效。我在书中指出,很多时候我没有得到我想要的,特别是当我担任总统的时候,很多事情我都想永久解决,要么是因为我们国家的优先事项发生了变化,要么是因为环境等原因,我不能做我想做的事情。

但我认为我们有一个伟大的国家,我们有潜力在生活的各个方面成为世界第一,在和平方面,这是我们还没有实现的,在人权和民主,自由,环境质量,慷慨方面。所有这些都是道德标准,我们的国家有潜力在这方面取得卓越的成就。

米兰:对于2016年当选的总统来说,你认为最大的挑战是什么?

卡特嗯,我认为有助于带来和平,使这个国家和世界各地的人们机会均等。在过去的15年里,我们的民主制度遭遇了重大挫折,在过去的30年里,我们在促进个人生活中角色的机会平等方面遭遇了巨大挫折。自从我离开白宫以来,我们看到入狱人数增加了6倍。我记得我在书中提到过黑人女性入狱人数增加了800%。不幸的是,我们国家仍然有死刑,我们是世界上第一个致力于通过战争来实现我们目标的国家。自第二次世界大战以来,我们与大约30个国家打过仗。所以,我们还有很长的路要走,但我们有这样的社会,我们的宪法规定,使我们有强烈的倾向,对我们自己的挫折和失望进行自我纠正。

米兰: 2009年,你写了一篇关于2000年离开南方浸信会的文章,但去年这篇文章在互联网上引起了巨大的轰动。永远走在时代的前面是什么感觉?

卡特,笑嗯,我不能说我总是一个走在时代前面的人。当我离开白宫时,我试图把南方浸信会内部不同的相互冲突的因素整合在一起。我有两个主要的会议试图这样做,但所有的希望都破灭了,至少对我和我的妻子来说,在2000年,当南方浸信会颁布了我们必须遵守的信条。该信条的一部分是,女性在教会事务中不能有平等的角色,如军队中的牧师,执事,牧师或牧师,在一些南方浸信会神学院,南方浸信会甚至说,神学院或学院的(女)教授,如果教室里有男孩,就不能上课。这与我对耶稣基督所教导的基本信仰是相悖的,所以在非常安静的情况下,我们完全退出了南方浸信会。

米兰你的姐姐,露丝·卡特·斯台普顿,在她那个时代是一位著名的福音传教士。

卡特她是我所认识的最好的基督徒。她有一种非常谦卑和轻松的方式来运用她对基督的信仰,让人们感到轻松。她不向人们说教,但她接触吸毒者、酗酒者,以及有婚姻问题和心理问题的人,试图为他们服务,所以她是一个非常令人钦佩的人。

米兰:你认为你是如何既能尊重你信仰的精神,又不被教义的文字所困?

卡特:嗯,我像大多数人一样,摸索着自己的信仰。我的生活并不是在教会里全职服事基督,但我每个星期天都要教导。我昨天教过书,下周日也会教,在我们的小教堂教圣经。我们的教会定期有大约30名成员,有时会有几百名访客来听我讲课。一部分原因是一个政客教导圣经是一件很奇怪的事情,但是很多来我教堂参观的人告诉我,他们以前没有去过教堂,或者他们已经20年没有去过教堂了,所以这是我部分的事工。我真的很喜欢,也从中收获了很多。事实上,我开始在主日学校教书,就像我父亲在我之前做的那样,那时我还是海军学院的一名海军候补生。我去安纳波利斯时,每个星期天都在主日学校教书。

米兰艺术也是你生活中很重要的一部分。你已经出版了一本诗集,这本新书包括了你的几首诗和几幅画。艺术在滋养你的灵魂方面扮演什么角色?

卡特,笑这就像一个爱好。我喜欢保持忙碌。就像我经常说的,我喜欢拓展我的思维和心灵。所以我总是在设计和建造我自己的东西时受到挑战。我在海军的时候就这样做了,在世界各地的爱好商店,夏威夷,诺福克,新伦敦,等等。当我还是总统的时候,我用过白宫和戴维营的木材店。因此,除了我在埃默里大学(我刚在那里度过了33年)的教授职责和我在卡特中心的工作之外,我要么在写一本书、画一幅画,要么在做一件家具。所以我喜欢保持忙碌,但我喜欢忙着做我真正喜欢的事情,不是把它当作苦差事,而是一种乐趣。

米兰您的女儿艾米拥有孟菲斯艺术学院和杜兰大学的艺术学位,她对您的绘画有什么建议吗?

卡特偶尔,以一种安静的方式。艾米对此很胆怯,但我看着艾米的画,很欣赏它们。她是一个比我更有造诣的画家。我从来没有上过课。我有一个孙女,Sarah Elizabeth,她是一名全职的专业艺术家;她住在洛杉矶。当她或艾米来看我时,我总是欢迎他们的建议,但我不得不承认,我认为他们不愿意给我建议。

米兰很快你的几幅画就会出现在一本咖啡桌上的书里。

卡特例如事实上,这本书刚刚写完。我写了大约五六十幅画,我为什么要画那个特定的场景或人物,他们对我意味着什么,我用了什么样的画布或梅森尼石,什么样的颜料——关于这幅画,我为什么要画它,以及我使用的技巧。我觉得会很有趣。顺便说一句,我把它送给了卡特中心。所以卡特中心的人,我对他们有些影响,但不能控制他们,他们会决定什么时候卖掉它,可能还会决定什么时候筹集资金。

米兰:在充实的人生你确实对继你之后的其他总统政府发表了一些看法,但你对乔治·w·布什的画作有什么看法?

卡特我想他可能比我画得好。我并没有真正看过他的任何一幅画——我只是在报纸上看到过它们的照片。但我很高兴他开始学画画了。如你所知,丘吉尔先生画过一些,艾森豪威尔总统也是一位艺术家。我有他们的书,所以我很钦佩其他人的做法。我不会拿他们和我比较。我认为他们大多数人都比我画得好。

米兰现在你90岁了,你对自己的生活有什么设想?

卡特你知道,我们对任何可能发生的情况都做好了准备。我和我妻子都很幸运。我九十岁了,到十月就九十一岁了,而她比我小三岁。基本上,就我们的健康而言,我们被赐予了好运气。但我们希望尽可能地保持忙碌。不过,我意识到,我现在的主要工作,也就是管理卡特中心,将不得不移交给其他人。我的孙子,杰森·卡特,将于11月开始担任我们董事会的新主席。所以,我们家里的其他人会承担起责任。我们在世界上大约80个国家都有项目,所以我们在卡特中心很忙,在埃默里大学教书。所以我们会有一个美好的生活,当我到了一个我不能到处旅行的地方,我可能会花更多的时间画画和做家具。

点击下载播客在这里.要在线收听,请点击下面的播放按钮:

Height = " 50″width= " 325″scrolling= " no " allowfullscreen
Webkitallowfullscreen mozallowfullscreen oallowfullscreen
msallowfullscreen >

标记: