心碎和背叛
娴熟的、抒情的讽刺
亚历山大·范德·普尔
为这些人中最卑微的人服务
洛杉矶的根
米兰
田纳西作家、读者和路人的社区

超越“好女孩”

在一本新的文集中,南亚裔美国女儿们构建了自己的身份

就在她提交最终稿之前好女孩嫁给医生纳什维尔编辑巴塔查里亚(Piyali Bhattacharya)哭着说。她哭了,部分原因是她被那些南亚裔美国女性的勇气所征服,她们冒着将父母描绘得不那么光彩的风险,分享了自己的故事。“好女孩嫁给医生,这是真的,尤其是在德西社区,”她在选集的介绍中写道。“那么,坏女孩怎么办呢?”当然,在那一刻我推断,坏女孩会公开写她们的父母和监护人。坏女孩把她们的移民父母为她们做出的所有牺牲,扭曲成变态的虐待行为。”

巴塔查里亚头像- 671 x1024然而,在这26篇文章中,真相似乎从未被扭曲。相反,好女孩嫁给医生解构了“好女孩”和“坏女孩”的概念,相反,揭示了几十个强大的故事讲述者。这些文章不仅仅是关于脆弱的练习。他们聪明、诚实、开放,有时悲剧,有时有趣,审视了女性和女孩冒着破坏文化期望和让父母失望的风险追求自己的梦想会发生什么。除了选择新的道路所面临的风险,他们还面临着失去自我意识的风险:“如果没有父母的批准,我们如何确定并绘制出我们身体和精神的地图呢?”巴塔查里亚问道。

好女孩嫁给医生可能会被看做是在努力绘制地图。这些文章既能宣泄情绪,又能绘声绘气地描绘出这些作家在复杂的世界中所处的位置,他们分别是女儿、母亲、姐妹、移民、移民的孩子、学者和艺术家。在《悲伤的代价》一书中,坦希拉·艾哈迈德发现自己在母亲葬礼上的穆斯林墓地里不知道该做什么或说什么,因为通常情况下她的母亲会在那里引导她通过海关。在《黑暗中的帕蒂·史密斯》(Patti Smith In the Dark)中,乔蒂·纳塔拉简(Jyothi Natarajan)被迫在自认为是酷儿的姐姐和父母之间扮演调解人的角色,多年来,父母一直把妹妹的酷儿身份视为一种幼稚的叛逆。

goodgirls_final_highres_sm有时,关于南亚父母会支持什么或不支持什么的刻板印象是这些作家必须反对的。在《扮演角色》一书中,Rachna Khatau发现自己一直在努力说服其他同龄的印度裔美国人,她的父母实际上为她成为一名演员的决定感到骄傲——假设没有印度父母会支持她从事艺术事业。巴塔查里亚在文集中自己的文章展示了当社交媒体的世界与家庭判断发生冲突时会发生什么:“Piyali,”巴塔查里亚的母亲在电子邮件中写道,“我看到了你最新的Facebook帖子,我写信告诉你,这是不合适的。”

这本选集的主要优势之一是,它为个别作者的具体经历提供了空间,而不是强迫他们适应统一的视野。尽管如此,还是有许多作者最终解决了一些问题。在《好女孩向上帝祈祷》(Good Girls Pray to God)一书中,特里维尼·甘地(Triveni Gandhi)花了一段时间在印度,帮助她重新找回年轻时的自己,但她的身份感似乎开始变得更加断裂:“如果我在美国是一个人,在印度是另一个人,那么我到底是谁?她问道。“我的信仰到底在哪里?我在不同背景下的不同行为和信仰真正说明了我是谁?”

虽然这些确切的问题并不是文集中每一篇文章的指导思路,但每位作者都研究了身份和家庭的感觉是如何破裂、愈合或变得更加复杂的,尤其是在与更大的社区有关的时候。纳奥米·穆纳维拉(Nayomi Munaweera)的有力著作《唯一的约会就是你吃的那些:以及一个移民女孩的其他法律》(The Other Laws of a Immigrant girls)思考了在这种复杂的情况下接受自己的故事意味着什么:“即使现在41岁,也很难拥有自己的故事。然而,我一次又一次地了解到,社区如何看待你,任何人如何从你神圣的皮肤之外看待你,都是一种悲伤的替代品,取代了从你自己的故事和你自己的性取向中获得的力量。”

几位作者好女孩嫁给医生通过把他们的文章与其他故事进行对话来融入他们自己的故事。Surya Kundu的《现代神话》将Kundu走向独立的经历与Sita的故事交织在一起,Sita被拉瓦那流放并绑架,一旦获救,她必须经历许多考验和考验,向王子Rama证明她的纯洁。“我选择自己的文化,”昆都总结道,“不是出于义务或恐惧,而是因为它可以由我重新定义。”

SJ Sindu不仅重新定义,而且试图重写:在《Draupadi Alone walking At Night》中,Sindu借鉴了叙事史诗《摩诃婆罗多》重新思考被迫嫁给五个兄弟并在流放中受苦的Draupadi。Sindu自己的父母拒绝接受她的双性恋,他们咨询了前世专家、神秘主义者和占星家,以确定为什么他们的女儿还没有结婚。Sindu带着她的愤怒,把它扔回到Draupadi的叙述中:“Draupadi,我想重写你的故事。我要你的愤怒斩断一切,把世界旋转成新的弦。我想继承你的愤怒,用你的绳子把我的两个自我缝合在一起。”

重写,重新定义:这些行为允许作者好女孩嫁给医生回顾过去的故事——无论这些故事是来自文化传说还是家族历史。与过去对话让他们中的许多人也能对未来需要这样一本书的女孩们说话。巴塔查里亚写道:“对于那些为它写作的女性来说,这本书打破了长期而深刻的沉默。”“这是我们在经历最黑暗时刻时希望拥有的一本书。”通过描绘自己的经历,通过重新定义自己,的作者好女孩嫁给医生也可能有助于为读者指明以前似乎不可能导航的道路。

lee-conell-thumbnail

标记: