从米兰本文最初发表于2010年2月17日。
＊＊＊
“如果你像我一样幸运的话，你就有机会写一系列连绵不绝的小说，”迈克尔·康纳利(Michael Connelly)在最近的一次采访中说视频日记在香港调研时，“你会逐渐意识到，你可以时不时地做一个离水之鱼的故事。”康纳利饰演的鱼是哈里·博斯(Harry Bosch)，他在1992年与一位内省的钱德勒式侦探合作回声公园．博斯在随后的14部小说中“一遍又一遍地”追捕罪犯，其中大部分小说的故事都发生在洛杉矶及其周边地区，康纳利后来成为《纽约时报》的犯罪记者洛杉矶时报．在一次采访中米兰，康纳利描述了博世最新的一期，玖龙纸业，并为地方报纸的缓慢消亡感到惋惜。他还谈到了他的大量作品、电子书，以及他广受欢迎的法律系列小说主角米奇·哈勒。
米兰:在玖龙纸业中年警探哈里·博世冒着一切风险在香港营救他被绑架的女儿。在去年的电影里采取由连姆·尼森(Liam Neeson)饰演的中年间谍冒着一切危险在巴黎营救被绑架的女儿。在新电影中《黑暗边缘》梅尔·吉布森饰演的中年侦探冒着一切风险为被谋杀的女儿报仇。很明显，你预见到了某种时代精神的融合时刻。有女儿的中年硬汉怎么了在极端情况下?
康纳利例如实际上我不够聪明，跟不上时代潮流。玖龙纸业是之前写的采取所以我就把这当成是巧合我还没有看到《黑暗边缘》所以不能在那里发表评论。在细节的故事玖龙纸业而且采取是非常不同的。我想当我八年前选择透露哈利·博斯有一个女儿的时候，我是在设定故事发生的地点玖龙纸业．是弱点。二十年来，我一直在写这位不屈不挠的追求者。为了让他真实，我必须一直展现他的不同侧面。通过给他一个女儿，我知道我可以在未来的小说中探索他的脆弱。女儿的意思是可以找到哈利，而且玖龙纸业就是故事发生的地方。
米兰你介绍了米奇·哈勒林肯律师2005年，在哈利·博斯的第十一本书出版之后。从那时起，两位主角就有过交集，一起工作。这是你最初创作米奇·哈勒的初衷吗?我们会看到更多的书以两个主人公为主角吗?
康纳利我正在写一本书，现在叫逆转他们再次相遇。这本书的结构是每一个章节轮流叙述。我想我们一直以来的计划就是把米奇作为哈利的反面，然后把他们放在一些故事里。这是一次有趣的反复。
米兰在你做记者的时候，你认识像哈勒这样的律师吗?你是如何研究他的性格的?
康纳利我想是的，但是那时候我不太了解他们，也没有被邀请进入他们的生活。因为米奇是虚构的，我可以在幕后接触到很多律师。这样研究就变成了轶事。他们会给你讲故事，你会看到他们日常工作的故事和情节。我主要是通过两位辩护律师来研究这本书的，他们允许我阅读全部内容。但我得到了其他几位律师、一位刑事法庭法官和一位加州律师协会的调查员的帮助。即使有了所有这些，我确定我错了。我总是说我是戏剧的奴隶而不是细节的奴隶。
米兰如你在过去的五年里出版了九本书。你是如何保持高效率的?
康纳利:这是可怕的。我没想到会有那么多。我以适合自己的速度写作。没人告诉我要写多少或少写多少或发表多少。我得到了故事的灵感，需要把它们写出来。它建立了自己的动力，它起伏不定。我觉得我现在慢下来了。今年只有一本书，我还不知道接下来会有什么。
米兰当前位置作为一名从纸媒起家的作家——更不用说最近还写了一本小说，讲述了一个被裁员的记者的故事——你如何看待目前影响美国报业的危机?
康纳利如我认为我的观点包含在我的书里稻草人那就是美国报纸是不可替代的。当然，很多内容和广告可以转移到互联网上，但报纸是一个社区支柱。它是信息、讨论和辩论的中心。当这个中心被打破，转移到可以被忽视的网站和博客，那么帐篷就会倒塌。我认为只有当当地报纸一份都没有的时候，我们才能真正理解它的重要性。
米兰当前位置这个行业濒临崩溃对下一代犯罪作家意味着什么?
康纳利当前位置我们中的许多人都是在报纸行业崭露头角的，所以我认为我们将失去一整所学校的培训。我在报社学会了写作技巧。它还让我近距离接触犯罪现场、侦探和受害者，以及我现在所写的一切。如果我不是罪案调查部的记者，我也不会这么做。所以对我来说，这是一个巨大的损失。
米兰:说到几代人，有没有哪位更年轻的犯罪作家的作品是你欣赏和推荐的?
康纳利未来会有一些优秀的年轻作家。迈克尔·科里塔，迈克尔·利斯特，丹尼斯·米娜也在其中。我其实不知道这些作家的年龄。我认为他们很年轻，因为对我来说他们是新的声音，我认为他们应该被听到。但我想到这三个人是因为我读过他们的作品，认为他们的作品非常好，他们应该有更高的知名度。但还有更多。当谈到新作家时，我们处于非常好的状态。
米兰你有Kindle或类似的电子阅读器吗?你认为它们对读者和作家的影响如何?
康纳利我有几台不同的机器，因为我对任何形式的讲故事都感兴趣。我个人并不喜欢使用这些东西，但我很欣赏其他人觉得这是他们生活方式的完美形式。我认为，在很大程度上，“各有千秋”。讲故事的业务应该为所有形式提供空间。
但我最关心的是这些设备的故事定价。如果公司选择在机器上而不是在新闻上盈利，那么我可以看到哪里会有问题。电子书的定价可能会危及实体书店，这可能会迫使作家选择立场，像我这样的作家不可能放弃书店。是书店里的人在没人听说过我的时候支持我的书。我的书被销售代表和书店老板亲手推销了很多年。今天依然如此。我永远不会忘记。
米兰你的作品已经成为了几部电影和一部电视剧的基础。你觉得自己在好莱坞的经历怎么样?有新的电影或节目在筹备中吗?
康纳利我的经历很有趣，但也不过是一场插曲。我仍然有兴趣看到我的作品被视觉化地讲述。这非常令人兴奋。但这是次要的写作，所以我不会让它占据我太多的注意力。据我所知，我的东西没有任何问题。最接近的可能是林肯律师，这部电影似乎离拍成电影越来越近了。