三天的商务旅行

*来自米兰档案：这篇文章被选为田纳西州首届真实故事论文大赛的获奖者之一，最初于2020年1月31日出版。

***

米兰第16章很高兴在我们的田纳西真实故事论文竞赛。关于米尔萨德·库洛维奇（Mirsad Kulovic）的获胜论文，竞赛法官玛丽·劳拉·菲尔波特（Mary Laura Philpott）写信：

哇。我用手在胸前阅读了大部分文章，心脏在跳动。为了传达这种迷失方向，对这种巧妙的克制的可怕经历确实很了不起。

我于1993年4月15日（星期四）晚上到达克罗地亚的萨格勒布，这是计划三天商务旅行的第一步。我来到萨格勒布（Zagreb）完成了一份涉及国际客运许可证的工作，我希望在完成后立即返回波斯尼亚。

总部位于波斯尼亚中部的Kakanj小镇的运输公司Centrotrans由于波斯尼亚和克罗地亚之间的新运输规定，在南斯拉夫解散后，需要这些许可证。我被暂时雇用，只是为了这项任务，我很高兴接受。在饱受战争war的波斯尼亚，我一直失业了一年。围攻开始时，我在萨拉热窝外面，我在萨拉热窝大学的教授工作被另一个人带走。

我乘公共汽车去了萨格勒布，这是一个不可预测且危险的26小时旅程。由不同的军事和准军事人员建立的路障和检查站的无数停止和长时间的等待，使旅行的长度是和平时期的六倍。经过许多灰色，多云的日子和漆黑的夜晚，波斯尼亚没有电，萨格勒布的亮度使我着迷。我到处都有大量的光线。这座城市的街头灯笼，商店窗户，有轨电车和售货亭都用光袭击了我的眼睛。

我找到了酒店房间，洗澡了，然后上床了。我的想法转向了波斯尼亚，我的妻子塞瓦拉和孩子们。我已经错过了他们。我离开家的时候已经很早了。孩子们正在睡觉 - 16岁的儿子伊斯玛（Ismar）和12岁的女儿阿维亚（Adviya）和一个3个月大的婴儿茉莉花（Jasmina）。我去了他们的房间，轻轻地吻了他们的脸颊。除了Adviya的枕头外，我还看到了一张纸。我读了她的笔迹，全都用大写字母：“ babo kupi mi cedevitu u zagrebu”（“爸爸，在萨格勒布给我买我的塞德维塔”）。塞德维塔（Cedevita）是她最喜欢的多种维生素糖果，它具有不同的水果风味。她更喜欢橙色，而且已经有一年了。 “Cedevita is life,” she often sang, imitating the commercial for that candy.

塞瓦拉告诉我：“她知道你要走了，她很兴奋。”“她昨晚深夜保持清醒。我没有看到她写的时候。”

我把纸放在外套里的口袋里，看着塞瓦拉。我说：“我应该在周日回来。”

塞瓦拉（Sevala）靠近我，将头靠在我的胸前。我拥抱了她，在她的脸颊上种了一个柔软的吻，然后离开了。

***

第二天早上，我早起床，离开了酒店房间左右。我拿着一辆有轨电车，八点左右到达克罗地亚运输部。我的长期朋友Nenad已经在那里等我。他帮助我填写了许可申请表。我们对所有必要的文件进行了分类，然后我将其交给了该部的接待员文员。店员给了我一张签名的收据，并告诉我，新许可证将在两周内交付给公司。

很好，明天我可以回到波斯尼亚，在周日晚上和塞瓦拉和孩子们在一起， 我想。

下午，我和Nenad离开了该部的大楼，去了我们最喜欢的餐厅吃午餐。这家餐厅已经饱了，但是在拐角处的桌子旁，靠近餐厅入口，我认出了两个波斯尼亚人，公共汽车司机和一名来自公共汽车的乘客，这把我带到了萨格勒布。他们欢迎我们，我们加入了他们。

就在我们坐在桌子旁时，公共汽车司机问我：“您知道我们的公共汽车是昨天来自波斯尼亚的最后一辆吗？”

“不，我不知道，发生了什么事？”

这位司机说：“自昨天早上起，没有一辆公共汽车来自也不到波斯尼亚。”“波斯尼亚政府军与克罗地亚国防委员会部队之间的战斗刚刚开始。我试图多次打电话给波斯尼亚的家人，但无法通过。看起来与波斯尼亚的所有交流都被关闭了。”

我一会儿无语。然后我说：“现在，我们在波斯尼亚有两次战争，一场与东方的邻居一起进行，这已经持续了一年多了，一场与西方的邻居刚刚开始。他们俩都想要波斯尼亚的一部分。”

***

在接下来的五个月中，我住在萨格勒布郊区附近的纳纳德（Nenad）的家中，等待我可以返回波斯尼亚的那一天。随着时间的流逝，我几乎忘记了我来的原因。我花了几天的时间寻找打电话给塞瓦拉的可能性。我在五个月内与她四次交谈。当我与她交谈时，我的心情发生了很大变化。在谈话中，幸福和悲伤改变了。我很高兴听到她和孩子们没事。但是，当她告诉我她不钱，减轻饥饿已成为他们生存的症结所在，我被我惊呆了，无语，一动不动。

她说：“现在每个人都在思考吃什么，而不是关于炸弹和狙击子弹。”“饥饿的死亡的可能性最让我感到恐惧。”

在7月中旬的一天，在繁忙的伊利卡街上行走时，我差点遇到了我的朋友达沃（Davor）。我们从曾经一起工作的波斯尼亚城市Zenica彼此认识。我了解到，Davor现在与他的父母一起住在克罗地亚，并计划移民到美国。他有一个住在加利福尼亚的亲戚。我告诉他我的故事。

“你在想去某个地方吗？”Davor问。

“是的，我想去波斯尼亚，”我回答。

“我的意思是，您是否想移民到另一个国家？”

“不，”我坦率地说。

“好，但是如果您改变主意，请告诉我。我听说美国难民安置机构最近在萨格勒布建立了。现在，波斯尼亚人获得美国永久签证要容易得多。”

***

见到达沃（Davor）后，又一个月过去了，充满了我未能成功地找到返回波斯尼亚的方法的尝试。在那个月中，我睡得很差，在夜间以“死亡”和“饥饿”一词的回声醒来很多次。一天晚上，我在做一个噩梦之后凌晨2点醒来。在那个梦中，我看到我的大女儿阿维亚（Adviya）坐在沙发上，用手敲打她的肚子，告诉我：“嘿，爸爸，我吃得很好，我已经吃饱了。”那天晚上剩下的时候，我根本没有睡觉，我决定：明天我要去美国难民局申请移民。

在1993年8月16日星期一上午，我是萨格勒布美国难民局办公室的第一位访客。我申请移民到美利坚合众国。由于非常幸运的情况，我安排在同一天对美国移民官员进行采访。

在接受移民官员采访三周后，我收到了难民机构的来信。这封信说，我的移民已获得批准，而离开定于1993年9月14日。目的地：田纳西州库克维尔。

库克维尔？它在哪里？我在地图上找不到它。

在美国文化中心的图书馆中，我找到了有关库克维尔的基本信息。在9月的一个炎热的日子里，三个人在纳什维尔国际机场等着我。最小的人是田纳西理工大学的一名学生，他手里拿着一张纸，上面写着我的名字。另外两个人是同一大学的教授和波斯尼亚难民支持委员会的成员。

***

六个月后，在库克维尔沃尔玛商店的午餐休息时间里，我在那里找到了一份工作，我在同事的肩膀上读了报纸：

“在1994年3月18日在华盛顿特区的白宫仪式上，波斯尼亚和克罗地亚总理签署了联邦宪法。波斯尼亚政府军与克罗地亚国防委员会的部队之间的战争已经结束。双方的官员们期望波斯尼亚与克罗地亚边界将在两周内重新开放。”

“感谢上帝，他们会来的，他们很快就会来！”我大喊大叫，在休息室拥抱了所有人。

我的13个月的幻想，幻觉，沮丧，沮丧，悲伤和绝望在1994年5月24日晚上在纳什维尔国际机场结束，当时我拥抱并亲吻了塞瓦拉，伊斯玛，阿德维亚和茉莉花。

在车上，从机场到库克维尔的路上，我把手臂放在阿维亚的肩膀上，说：“我带了你塞迪维塔。没有太多且不会持续很长时间，所以让我们尝试一些美国品味的东西。”

标记：论文，，，，田纳西真实故事论文竞赛