当一切都倒下
流离失所的
秘密和问题
当家是你逃离的地方
精美的悲剧
米兰
田纳西作家、读者和路人的社区

巴姆,巴姆,巴姆

小詹姆斯·沃顿的第三部小说,安吉拉·斯隆,以极快的速度展开

一个被遗弃的,滑稽的,14岁的旁白,他的声音是霍尔顿·考尔菲尔德和拉蒙娜·昆比的混合体,小詹姆斯·沃顿的声音安吉拉·斯隆结构就像一篇关于同名主人公如何度过暑假的文章。但这不是一份学校报告,而是一封写给中央情报局的200页信。这本书并没有讲述安吉拉在露营时的冒险经历,也没有讲述她骑着施文十速车绕着街区走的故事,而是讲述了她父亲最近卷入水门事件的经历,他们决定用假身份证上路,以及他在没有任何警告的情况下抛弃了她,这只是开头。事实上,这或多或少是一个又一个疯狂事件的疯狂故事。

这本书也描述了安吉拉是如何做到不完全发疯的。她应对危机的韧性如此之强,这既是她naïveté的证明,也是她干巴巴、无意中令人捧腹的幽默感的证明。如果这个角色被赋予一个高中高年级的最高级,它可能是最有可能犯轻罪而不被逮捕。讽刺的是,如果安吉拉如果因为未成年驾驶、吸烟、离家出走或窝藏非法移民(还有偷手的)而惹上麻烦,那肯定不是她父母惹的。在沃顿欢快的第三部小说中,所有丰富而令人瞠目的情节都不是因为安吉拉的父亲在寻找她,而是因为她在寻找她的父亲。有哪个青少年如此渴望父母的监督吗?

说句公道话,是安吉拉的父亲教会了她所有关于秘密监视的知识。雷·斯隆是中情局卧底特工。安吉拉的父母在1964年刚果大屠杀中丧生后,他收养了她。他失去了自己的妻子和年幼的女儿,对安吉拉情有独钟。(此外,当他试图把她送到孤儿院时,她咬了一个修女,然后跑回了他身边。)雷给她取名安吉拉,尽管沃顿没有解释他的选择,安吉拉和斯隆的意思分别是“信使”和“战士”,这几乎不可能是巧合。换句话说,温柔的读者们,你们可不想惹这个女孩。

这本书的故事发生在1972年,也就是雷收养安吉拉的八年后,两人住在华盛顿特区,安吉拉在那里上了高中。“我不能说我喜欢我的九年级经历,”她以她特有的面无表情的语气写道。“有一天,天花板上冒出了烟,我们都跑到大厅里。那是比较好的日子之一。”

退休后,雷在烟酒和波旁威士忌中消磨时间,直到一位前特工同事(代号“马蝇”)邀请他加入他的国内监视团队,雷几乎立刻发现自己处于水门丑闻的中心。他和安吉拉继续逃亡,开着他的普利茅斯Scamp飞驰而去,中途停下来只是为了获得假驾照,除了其他事情外,这些假驾照将把弦豆形状的安吉拉证明为19岁。由于偏执,雷很快就相信他们酒店的前台服务员是联邦调查局的线人,于是他离开了。安吉拉留下了斯坎普,1400美元,还有一个离家出走的人——“一个瘦削的棕色中国女孩,看起来不介意打架”——她拒绝离开汽车的后座。贝蒂是一个亲共产主义的女服务员,没有护照,在差点被老板刺伤后,她紧紧抓住了安吉拉。很快安吉拉和贝蒂就有了自己的娱乐节奏和化学反应。

被雷的离开抛下的安吉拉重新找回了她的目标感,她把她的假驾照装进口袋,继续向西寻找雷。因为他给了她间谍、代号和伪装方面的教育,安吉拉就像任何郊区九年级学生所希望的那样,为间谍生活做好了准备。对于自己的卧底成功,她也很谦虚:“人们忽略了我,因为我对他们没有价值,”她说。

在这一点上,她让人想起了另一个极具独创性的14岁小说女主角:查尔斯·波蒂斯(Charles Portis)的玛蒂·罗斯(Mattie Ross)大地惊雷她为父亲的死寻求报复。在致命的危险中,玛蒂在一群顽固的罪犯中站稳了脚跟。安琪拉也在执行一项任务。“当你生活在一个封面上时,”她告诉那个好心的女人,她没完没了地问安吉拉的过去,“你不可能一直在挑。你只是在生活。”

安吉拉·斯隆这本书以行动为动力,而不是长篇的情感或思考,共76章,平均每章两到三页。有些故事就像剧本一样,完全以对话的形式展开,中间没有阐述或停顿。这是一部涂了油的小说,它飞得很快,杀得很准,把间谍小说中最酷的所有元素都放了出来:间谍活动、偏执、身份不明,最重要的是,它的背景设定在手机和互联网普及之前。对于一个十几岁的女孩来说,揭开谜团的唯一方法包括离开家,驾驶一辆Scamp,冒着死亡的危险,并通过与一大堆黝黑的,可能背后捅刀子的成年人互动来发现事情。另外,因为故事发生在70年代,整个冒险故事都夹杂着酸、理查德·尼克松和假炸药。

沃尔顿是土生土长的密西西比人,曾是田纳西州格雷市的居民,他对南方表现出一种侧面的亲近感。(他笔下人物的假身份证是田纳西州的驾照,根据雷的说法,这意味着他们永远不应该去那里。“我们没有理由去田纳西州,”安吉拉说,雷也同意。之后,她不出所料地向南走去。)在这本书中,和他之前的两部小说一样,接近天堂而且弗兰克兰在这部电影中,沃顿的文笔犀利而机智,有电影般的风格,但又不浮夸,而且展现了一种绝对无表情的幽默。这种风格既适合他,也适合读者,因为节奏从不滞后。砰,砰,砰,砰。就这样,甚至不知道是什么打击了她,安吉拉·斯隆长大了。

标记: