拿一只猪来说，它依偎在一个男人衬衫的口袋里。拿一只哈巴狗来说，它在一个女人的红钱包里安家。当两人相遇时，火花四溅——但随之而来的是巨大的困惑和一点点的沮丧。在由英国艺术家杰玛·科瑞尔(Gemma Correll)绘制的最新绘本中，琳恩·贝里(Lynne Berry)用头韵和大量有节奏的文字游戏来捕捉两个生物之间友谊的起起伏伏，这两个生物可能并没有他们最初想象的那么不同。
贝瑞住在纳什维尔北部的一个农场，已经写了大约十年的图画书，但是猪和哈巴狗这是她与科瑞尔的第一次合作，更不用说第一本以她自己的宠物猪为灵感的绘本了。她最近回答了来自米兰通过电子邮件:
米兰:你是怎么想到猪和哈巴狗的故事的?
林恩·贝瑞大约三年前，我和我丈夫给我们的动物园添了一只大腹猪。我的一个好朋友非常喜欢弗朗西斯·培根爵士(又名弗朗西斯-裤子)，她想她可能也想要一头猪。“但是，”她说，“我的家人告诉我，我不需要一头猪。因为那样我就有猪了而且一个哈巴狗!”当然，她的意思是，她已经有一条狗要照顾了，再添一头猪可能有点过分了。(附注:宠物猪确实需要大量的时间和精力，而且一只口袋小猪——就像书中的小猪一样——很快就会长到100磅或更多。这是一个不可轻视的责任!)
但当她说“一只猪和一只哈巴狗”时，我说:“那是一本书!”我知道我必须为这些角色找一个故事，因为文字太美味了:一只猪和一只哈巴狗，一只哈巴狗和一只猪，一只猪和一只哈巴狗，一只哈巴狗和一只猪。我高兴得不停地把这句话在舌头上转来转去。这就是为什么，在书中，我自由地使用了演讲标签，“猪对帕格说”，“帕格对猪说”。当然，他们在谈话来彼此;无论如何，他们是书中唯一的角色。但是“猪对哈巴狗”和“哈巴狗对猪”的节奏和“p”和“g”的声音对我的耳朵来说是如此的快乐。
米兰:在你写作的时候，你是否认为这本书是一个初级读者类型的故事，它的词汇非常适合新兴读者?还是事情就这样结束了?
浆果:两者都有一点。我不确定我是否有足够的自律来限制词汇量。我认为，那些可以用有限的词汇量写出任何故事的作家都是天才——用一个扳手和一个一字螺丝刀就能写出你能想象到的任何东西。我并不是总能巧妙地用扳手敲打，却不让读者知道;扳手的痕迹很明显。但随着猪和哈巴狗，简单的词汇表正是这项工作的合适工具集。所以我意识到要朝这个方向努力，但我不能真的因为开始为新兴读者写一本书而邀功。
米兰:看到杰玛·科瑞尔为你的故事画的插图是什么感觉?你在制作过程的早期看到过草图吗?
浆果当我第一次从我的编辑那里得知Gemma将为猪和哈巴狗，我跑到谷歌，想知道这些小动物的视觉表现是什么。我早该知道杰玛的工作了。恐怕我总是跟不上这些我应该跟上的事情。我父亲说我是他的隐士女儿，这与事实并不完全不符。)我仔细浏览了杰玛的网站，非常高兴。我了解她的艺术猪和哈巴狗太棒了。
一路上，我确实看到了早期的草图和布局，每一件艺术品都令人兴奋。对小猪和哈巴狗来说，情绪高涨——当然，所有的小动物都是如此——杰玛完美地捕捉到了这种情绪和表达，以及这些小家伙的个性。最后的书简直太美了!
米兰我听说我们会在帕那索斯新书发布会上大吃一顿，因为杰玛会飞过来参加活动。这是你们第一次见面吗?新书发布会上还有其他惊喜吗?
浆果:哦，是的!新书发布会应该会很有趣——当然对我来说是这样——因为我还没见过杰玛。她从英国远道而来纳什维尔真是太好了!我希望她会非常讨人喜欢;她的机智和幽默在她所有的作品中都很明显。我等不及要见她本人了。
此外，我们最近还了解到哈巴狗道格它是纳什维尔独有的名人哈巴狗，将出席活动，甚至愿意在书上签名。代表哈巴狗队的还有伊芙琳·p·布鲁贝尔皇后(又名Pookie)，这只小狗和弗朗西斯·培根爵士一起，启发了《哈巴狗》的创作猪和哈巴狗．所以，房子里有多少只哈巴狗都行!我想暗示一下，猪本人可能会在最后一刻现身，但我会因为一些相当明显的失实陈述而感到内疚。弗朗西不太喜欢人多，所以将不得不呆在家里。
也就是说，如果我可以滔滔不绝地吹嘘一下卓越的弗朗西斯·培根爵士，我很乐意引导读者点击下面的链接在这里——为了看一眼那只真正的猪，虽然不再是一只口袋里的小猪，但在我心中仍然占据着一个猪形的口袋。(我警告过你我会滔滔不绝!)
米兰你在马萨诸塞州长大，是吗?你为什么来纳什维尔?是什么让你想留下来的?
浆果是的，我在波士顿外的一个小郊区长大。但我的家族在南方扎根很深，我的大家庭中的很多人仍然住在纳什维尔地区。所以，当我考虑研究生院时，我考虑了范德比尔特。他们的生物科学课程似乎很适合我，这就是我来到这里的原因。
我留下来有很多原因:家庭、朋友、工作等等。全面披露:我目前并不住在纳什维尔。几年前，我和丈夫搬到了罗伯逊县的一个小农场，因为在纳什维尔郊区一英亩的土地上，我们的动物数量已经达到了荒谬的地步:狗、山羊、鸡，当然还有弗朗西斯爵士。我们需要更大的范围，所以我们把剧组搬到了锡达希尔小镇上一个10英亩的农场，距离纳什维尔大约一小时车程。在这一点上，“留在”纳什维尔(或附近)有了全新的意义，因为动物们几乎不可能离开农场任何真正的时间:山羊需要挤奶，鸡蛋需要收集，畜栏需要打扫，小动物需要早餐、晚餐和偶尔的零食，蹄子和象牙需要修剪。由于这样那样的原因，我们来到了这里，并呆在这里!
米兰: 2013年，你写了一本关于科学的图画书，护城河上漂浮着什么?．有其他科学标题的计划吗?
浆果:是的，我想去。孩子们不禁要问，为什么?在大约三四岁的时候，如果你不善于从不断升级的审讯游戏中解脱出来，他们就会把你打死。(“为什么草是绿的?”因为它含有叶绿素。“为什么它有叶绿素?”所以它可以制造糖．“它为什么会产生糖?”等等，等等，等等。)所以我认为让孩子们在早期就认识到科学并不是遥远或可怕的东西是很好的。这只是一个非常自然的问为什么的过程，然后通过实验和观察来找出答案。
不过，还是要提醒一句:护城河上漂浮着什么?是那些史诗级的项目之一:从概念到出版用了七年时间。所以，在2020年左右，请期待我的另一本科学书籍!
米兰你的下一步计划是什么?
浆果当前位置我承认，我很难从过去的事情中走出来猪和哈巴狗．这些小角色让我觉得很有趣，我花了一些时间想象他们两个还会有怎样的冒险。为了进一步的冒险，一些碎片需要落到合适的位置——所以我祈祷命运无常的风会继续吹向我们的方向!
朱莉·丹尼尔森，前学校图书管理员，在早餐前七件不可能的事写关于绘本的文章这个评论而且BookPage．她的第一本书，野生的东西!儿童文学中的恶作剧行为这部电影于去年上映。
标记:儿童和青少年