缓慢的暴力，过去和现在

印度博帕尔发生化学爆炸。从尼日利亚尼日尔三角洲开采自然资源。中东的集束炸弹袭击。由于全球气候变化，马尔代夫面临大规模疏散的威胁。在缓慢暴力与穷人的环保主义，罗伯·尼克松记录了全球南部的这些危机，同时也研究了作家如何充当活动家，将这些困境戏剧化，以迫使人们采取行动。

尼克松是普林斯顿大学人文与环境科里·c和托马斯·a·巴伦家族教授。他是四本书的作者，包括《梦幻鸟:鸵鸟在时尚、食物和财富方面的奇怪历史》，这是一个纽约时报年度著名书籍。缓慢暴力与穷人的环保主义获得了包括美国图书奖在内的一系列奖项。

尼克松通过电子邮件回答了问题米兰第十六章。

米兰：什么是“缓慢暴力”?它如何帮助我们理解环境正义的问题?

罗伯·尼克松:我所说的缓慢暴力是指一种逐渐发生在视线之外的暴力，一种跨越时间和空间的延迟破坏暴力，一种通常不被视为暴力的消耗性暴力。例如，气候破坏、有毒物质漂移、石油泄漏和橙剂。缓慢的暴力与环境正义有关，因为富裕和贫穷社区对人类和环境健康的威胁日益显现的感受是不平等的。时间可以成为一种伪装，掩盖对社会最弱势群体的长期伤害，他们的全部人性经常被开发商、政客和全球公司所忽视。

米兰：这本书分析了各种各样的作家活动家的作品，如肯·萨罗-维瓦和阿兰达蒂·罗伊。显然，他们的行动主义影响了他们的写作。他们的写作塑造了他们的行动主义吗?

尼克松:是的，我想是的。既是作家又是活动家是一件很难平衡的事情。前者需要长时间沉浸在独处中，而后者则需要与非政府组织、政治家和社区团体持续接触。既要保持作家的隐私，又要在公众面前合作，这需要巨大的精力和勇气。

米兰：你称赞美国作家蕾切尔·卡森，这本著名的书的作者寂静的春天，作为灵感。卡森的例子能教会我们什么?

尼克松:由于她的家庭责任是照顾和养家糊口，卡森从来没有机会完成博士学位。这一事实，加上她作为一名女科学家所遭受的深刻偏见(当时美国只有1%的终身科学家是女性)，塑造了她的公众形象。她必须说服美国公众，二战后化学物质在农业、家庭和工作场所的扩散构成了前所未有的危害。但考虑到她的公司对手动不动就把她贬为一个“歇斯底里”的女人，她必须在这样做的同时保持一种冷静的外表。卡森成功地影响了环境立法，这提醒我们，无论遇到多大的困难，清晰的文字和坚持不懈的价值。

米兰：你的导师是文化评论家、文学学者、后殖民研究领域的奠基人爱德华·赛义德。赛义德是如何塑造你作为学者和作家的方式的?

尼克松:作为一个思想家，他让我不再那么狭隘，更坚定地投身于面向公众的写作。在那个时候——那是20世纪80年代的哥伦比亚大学——解构主义正在流行。但萨伊德拒绝沉浸在复杂的散文中，拒绝沉浸在难以逾越的知识分子自我参与的丛林中，而这在当时是普遍存在的。赛义德和卡森一样，在巨大的逆境中勇敢面对。他还让我第一次接触到巴勒斯坦斗争的政治。在作为政治流亡者离开南非后，我立即被针对巴勒斯坦人和南非黑人的歧视之间许多痛苦的半呼应所震惊。

米兰：缓慢暴力与穷人的环保主义最初出版于2011年。在过去的十年中，有什么发展加强或重塑了你对书中所涉及的问题的思考吗?

尼克松:首先，2019冠状病毒病凸显了结构性不平等可能成为一种缓慢暴力的形式。先前存在的脆弱性——比如来自种族主义分区法——不成比例地加重了少数族裔社区的负担。在新冠肺炎疫情中，这些预先存在的脆弱性导致了另一层不平等的健康风险。其次，令人鼓舞的是，目前美国环保署正试图取缔渗透在美国供水系统中的所谓“永久化学物质”。第三，正如学者玛丽•默顿(Mary Merton)所指出的，所有的暴力——无论是缓慢的还是快速的——都给女性带来了额外的负担，她们通常承担着主要照顾者的角色。无论我们谈论的是橙剂的代际影响，还是COVID - 19的长期工作人员所遭受的持久挑战，女性通常都要承担帮助身体和心理受伤的人康复的缓慢工作。

标记:常见问题