圣诞快乐!你有仙人掌人
尤其是在圣诞节期间
北京一夜
唱葡萄牙蓝调
想家
米兰
田纳西作家、读者和路人的社区

我们应该在这里吗?

Falc的事务国家统计局,梅丽莎·里韦罗(Melissa Rivero)探讨了上世纪90年代纽约一位无证母亲的困境

在她的处女作中,Falc的事务国家统计局,梅丽莎里韦罗(Melissa Rivero)塑造了一个不可磨灭的主角——秘鲁出生的非法移民安娜(Ana)。90年代中期的纽约,安娜作为母亲和妻子的生活一直是一场危险的挑战。努力忍受越来越大的压力,安娜听到她已故母亲的反复回响在她的脑海里,“你必须为爱而做事”——这句话向安娜传达了一系列的含义:繁重的工作,痛苦的风险,痛苦的妥协,以及登月的希望。

图片:Bartosz Potocki

安娜出生在秘鲁一个危险的省级村庄,在作为年轻的妻子和两个孩子的母亲来到纽约之前,她已经经历了深刻的流离失所。在她父亲失踪和母亲去世后,她在利马寻求更好的生活,却发现她的土著血统和黑皮肤严重限制了她的未来。当她的丈夫卢乔(Lucho)作为秘鲁政治变革的热情倡导者遇到麻烦时,他们冒着计算好的风险来到纽约,没有证件,在(相对)安全的环境中建立未来。

对卢乔来说,在美国的生活是一种堕落,他的学术工作被一连串的卑微工作所取代。但安娜在家乡遭受暴力和性威胁的记忆,以及她在利马面临的令人望而却步的歧视,一直困扰着她。她无法想象回去,也无法想象像每个人都建议的那样,把孩子送回去。她在一家纺织厂当裁缝,一边做兼职和照顾孩子,一边心怀一个看似不太可能但却一直坚持的梦想,那就是有一天她会开一家自己的餐厅。

在小说的开头几章,安娜的生活中爆发了巨大的压力,主要集中在为家里的债务寻找资金。她挣扎着向一个绰号为“妈妈”的危险高利贷者还款,并被迫应对妈妈丈夫的黑暗行为。安娜在家里也面临着不确定性——也就是说,他们在丈夫骄傲而反复无常的表妹瓦莱里娅的公寓里借来的房间,瓦莱里娅不放过任何机会提醒安娜她的价值有多低。

在安娜的挣扎中徘徊的是被驱逐出境的危险,随着她的其他问题不断膨胀,这种可能性似乎越来越近。在小说最后一个令人心痛的场景中,她女儿尖锐的问题打破了安娜试图淡化移民官员威胁的企图。这一刻指向了家庭分离的噩梦:“‘我们应该在这里吗?她问。安娜看着女儿猫头鹰般的眼睛。‘我们应该在一起的。’”

里韦罗从一个无证主人公的角度写作,当时对这种生活的危险错误描述被用来证明对那些被拘留和驱逐出境的人的残忍和忽视是合理的。然而,除了它的文化或政治相关性之外,Falc的事务国家统计局通过引人注目的人物驱动的故事,找到了最大的力量。小说在后半段获得了动力,因为安娜的困境越来越紧。债务在她眼前倍增。依赖不可靠的对手会威胁到她的自尊和安全。她所有的努力来控制她生活的危险和秘密开始磨损,危及她的孩子,婚姻,声誉,和未来在美国。

这部小说的主要叙事在安娜的内心世界展开。当她最好的朋友催她解释她最近的选择时,她犹豫了:“她在某种程度上相信,大声说出自己的恐惧可能会让它们成真,但有些恐惧已经是有形的、鲜活的、所有人都能看到的。”无论外界如何抨击她,她必须决定对自己的信念,并根据这个信念,决定如何勇敢、正直和信任地与生活中的其他人交往。

Falc的事务国家统计局“最强大的力量来自于我们对安娜和她的困境的关心——不仅是她面临的巨大困难,还有她如何学会正视过去的悲伤,难以愈合的伤口,以及她必须做出的残酷牺牲来维系她的家庭。”

我们应该在这里吗?

艾米丽·乔特拥有莎拉·劳伦斯学院的艺术硕士学位,是Peauxdunque审查.她的小说和非小说作品曾在《纽约时报》上发表谢南多厄河谷《佛罗里达评论》山茱萸的季度Yemassee深夜图书馆,以及其他地方。她住在纳什维尔附近,正在那里写一本小说。

标记: